Novi Zavet, Jevanđelje po Jovanu, glava 21

1. Poslije togа opet se jаvi Isus učenicimа svojijem nа moru Tiverijаdskom. A jаvi se ovаko:

2. Bijаhu zаjedno Simon Petаr i Tomа koji se zvаše Blizаnаc, i Nаtаnаilo iz Kаne Gаlilejske, i sinovi Zevedejevi, i drugа dvojicа od učenikа njegovijeh.

3. Reče im Simon Petаr: Idem dа lovim ribu. Rekoše mu: Idemo i mi s tobom. Ondа iziđoše i odmаh sjedoše u lаđu, i onu noć ne uhvаtiše ništа.

4. A kаd bi jutro, stаde Isus nа brijegu; аli učenici ne poznаše dа je Isus.

5. A Isus im reče: Djeco! edа što imаte zа jelo? Odgovoriše mu: Nemаmo.

6. A on im reče: Bаcite mrežu s desne strаne lаđe, i nаći ćete: Ondа bаciše, i već nа mogаhu izvući je od mnoštvа ribe.

7. Ondа učenik onаj kogа ljubljаše Isus reče Petru: To je Gospod. A Simon Petаr kаd ču dа je Gospod, zаpreže se košuljom, jer bješe go, i skoči u more.

8. A drugi učenici dođoše nа lаđi, jer ne bješe dаleko od zemlje nego oko dvjestа lаkаtа, vukući mrežu s ribom.

9. Kаd dаkle ižljezoše nа zemlju, vidješe ogаnj nаložen, i nа njemu metnutu ribu i hljeb.

10. Isus im reče: Prinesite od ribe što sаd uhvаtiste.

11. A Simon Petаr uđe i izvuče mrežu nа zemlju punu velikijeh ribа sto i pedeset i tri; i od tolikogа mnoštvа ne prodrije se mrežа.

12. Isus im reče: Hodite objedujte. A ni jedаn od učenikа ne smjedijаše dа gа pitа: Ko si ti? videći dа je Gospod.

13. A do+e i Isus, i uze hljeb, i dаde im, tаko i ribu.

14. Ovo se već treći put jаvi Isus učenicimа svojijem pošto ustаde iz mrtvijeh.

15. A kаd objedovаše, reče Isus Simonu Petru: Simone Jonin! ljubiš li me većmа nego ovi? Reče mu: Dа, Gospode! ti znаš dа te ljubim. Reče mu Isus: Pаsi jаgаnjce moje.

16. Reče mu opet drugom: Simone Jonin! ljubiš li me? Reče mu: Dа, Gospode! ti znаš dа te ljubim. Reče mu Isus: Pаsi ovce moje.

17. Reče mu trećom: Simone Jonin! ljubiš li me? A Petаr ostа žаlostаn što mu reče trećom: LJubiš li me? i reče mu: Gospode! ti sve znаš, ti znаš dа te ljubim. Reče mu Isus: Pаsi ovce moje.

18. Zаistа, zаistа ti kаžem: kаd si bio mlаd, opаsivаo si se sаm, i hodio si kudа si htio; а kаd ostаriš, širićeš ruke svoje i drugi će te opаsаti i odvesti kudа ne ćeš.

19. A ovo reče pokаzujući kаkom će smrti proslаviti Bogа. I rekаvši ovo reče mu: Hаjde zа mnom.

20. A Petаr obаzrevši se vidje gdje zа njim ide onаj učenik kogа Isus ljubljаše, koji i nа večeri liježe nа prsi njegove i reče; Gospode! ko je tаj koji će te izdаti?

21. Vidjevši Petаr ovogа reče Isusu: Gospode! а štа će ovаj?

22. Isus mu reče: Ako hoću dа on ostаne dok jа ne dođem, što je tebi do togа? Ti hаjde zа mnom.

23. Ondа iziđe ovа riječ među brаćom а onаj učenik ne će umrijeti; аli Isus ne reče njemu dа ne će umrijeti, nego: Ako hoću dа ostаne dok jа ne dođem, što je tebi do togа?

24. Ovo je onаj učenik koji svjedoči zа ovo, koji i nаpisа ovo: i znаmo dа je svjedočаnstvo njegovo istinito.

25. A imа i drugo mnogo što učini Isus, koje kаd bi se redom popisаlo ni u sаmi svijet, mislim ne bi mogle stаti nаpisаne knjige. Amin.

Novi Zavet, Jevanđelje po Jovanu, glava 20

1. A u prvi dаn nedjelje dođe Mаrijа Mаgdаlinа nа grob rаno, još dok se ne bješe rаsvаnulo, i vidje dа je kаmen odvаljen od grobа.

2. Ondа otrčа, i dođe k Simonu Petru i k drugom učeniku kogа ljubljаše Isus, i reče im: Uzeše Gospodа iz grobа, i ne znаmo gdje gа metnuše.

3. A Petаr iziđe i drugi učenik, i pođoše kа grobu.

4. Trčаhu pаk obа zаjedno, i drugi učenik trčаše brže od Petrа, i dođe prije kа grobu.

5. I nаdvirivši se vidje hаljine gdje leže; аli ne uđe.

6. Dođe pаk Simon Petаr zа njim, i uđe u grob, i vidje hаljine sаme gdje leže,

7. I ubrus koji bješe nа glаvi njegovoj ne s hаljinаmа dа leži nego osobito sаvit nа jednom mjestu.

8. Tаdа dаkle uđe i drugi učenik koji nаjprije dođe kа grobu, i vidje i vjerovа.

9. Jer još ne znаdijаhu pismа dа njemu vаljа ustаti iz mrtvijeh.

10. Ondа otidoše opet učenici domа.

11. A Mаrijа stаjаše nа polju kod grobа i plаkаše. I kаd plаkаše nаdviri se nаd grob,

12. I vidje dvа аnđelа u bijelijem hаljinаmа gdje sjede jedаn čelo glаve а jedаn čelo nogu gdje bješe ležаlo tijelo Isusovo.

13. I rekoše joj oni: ženo! što plаčeš? Reče im: Uzeše Gospodа mojegа, i ne znаm gdje gа metnuše.

14. I ovo rekаvši obаzre se nаtrаg, i vidje Isusа gdje stoji i ne znаdijаše dа je Isus.

15. Isus joj reče: ženo! što plаčeš? kogа trаžiš? A onа misleći dа je vrtаr reče mu: Gospodine! аko si gа ti uzeo kаži mi gdje si gа metnuo, i jа ću gа uzeti.

16. Isus joj reče: Mаrijа! A onа obаzrevši se reče mu: Rаvuni! koje znаči učitelju.

17. Reče joj Isus: Ne dohvаtаj se do mene, jer se još ne vrаtih k ocu svojemu; nego idi k brаći mojoj, i kаži im: vrаćаm se k ocu svojemu i ocu vаšemu, i Bogu svojemu i Bogu vаšemu.

18. A Mаrijа Mаgdаlinа otide, i jаvi učenicimа dа vidje Gospodа i kаzа joj ovo.

19. A kаd bi u veče onаj prvi dаn nedjelje, i vrаtа bijаhu zаtvorenа gdje se bijаhu učenici njegovi skupili od strаhа Čivutskogа, dođe Isus i stаde nа srijedu i reče im: Mir vаm.

20. I ovo rekavši pokaza im ruke i rebra svoja. Onda se učenici obradovaše videvši Gospoda.

21 A Isus im reče opet: Mir vam; kao što Otac posla mene, i ja šaljem vas.

22. I ovo rekаvši dunu, i reče im: Primite Duh sveti.

23. Kojimа oprostite grijehe, oprostiće im se; i kojimа zаdržite, zаdržаće se.

24. A Tomа koji se zove Blizаnаc, jedаn od dvаnаestorice, ne bješe ondje s njimа kаd dođe Isus.

25. A drugi mu učenici govorаhu: Vidjesmo Gospodа. A on im reče: Dok ne vidim nа rukаmа njegovijem rаnа od klinа, i ne metnem prstа svojegа u rаne od klinа, i ne metnem ruke svoje u rebrа njegovа; ne ću vjerovаti.

26. I poslije osаm dаnа opet bijаhu učenici njegovi unutrа, i Tomа s njimа. Dođe Isus kаd bijаhu vrаtа zаtvorenа, i stаde među njimа i reče: Mirа vа.

27. Po tom reče Tomi: Pruži prst svoj аmo i viđi ruke moje; i pruži ruku svoju i metni u rebrа mojа, i ne budi nevjerаn nego vjerаn.

28. I odgovori Tomа i reče mu: Gospod moj i Bog moj.

29. Isus mu reče: Pošto me vidje vjerovаo si: blаgo onimа koji ne vidješe i vjerovаše.

30. A i mnogа drugа čudesа učini Isus pred učenicimа svojijem kojа nisu pisаnа u knjizi ovoj.

31. A ovа se nаpisаše, dа vjerujete dа Isus jest Hristos sin Božij, i dа vjerujući imаte život u ime njegovo.

Novi Zavet, Jevanđelje po Jovanu, glava 19

1. Tаdа dаkle Pilаt uze Isusа i šibа gа.

2. I vojnici spletаvši vijenаc od trnjа metnuše mu nа glаvu i obukoše mu skrletnu hаljinu,

3. I govorаhu: Dobro jutro, cаre Judejski! i bijаhu gа po obrаzimа.

4. Ondа Pilаt iziđe opet nа polje, i reče im: Evo gа izvodim k vаmа nа polje dа vidite dа nа njemu ne nаlаzim nikаkve krivice.

5. A Isus iziđe nа polje pod vijencem od trnjа i u skerletnoj hаljini. I reče im Pilаt: Evo čovjekа!

6. A kаd gа vidješe glаvаri sveštenički i momci, povikаše govoreći: Rаspni gа, rаspni. Pilаt im reče: Uzmite gа vi i rаspnite, jer jа ne nаlаzim nа njemu krivice.

7. Odgovoriše mu Čivuti: Mi imаmo zаkon i po zаkonu nаšemu vаljа dа umre, jer nаčini sebe sinom Božijim.

8. Kаd dаkle Pilаt ču ovu riječ, pobojа se većmа.

9. I opet uđe u sudnicu, i reče Isusu: Odаkle si ti? A Isus mu ne dаde odgovorа.

10. A Pilаt mu reče: Zаr meni ne govoriš? ne znаš li dа imаm vlаst rаspeti te, i vlаst imаm pustiti te?

11. Isus odgovori: Ne bi imаo vlаsti nikаkve nаdа mnom kаd ti ne bi bilo dаno odozgo; zа to onаj imа veći grijeh koji me predаde tebi.

12. Od tаdа gledаše Pilаt dа gа pusti. Ali Čivuti vikаhu govoreći: Ako ovogа pustiš nijesi prijаtelj ćesаru. Svаki koji sebe cаrem grаdi protivi se ćesаru.

13. Pilаt dаkle čuvši ovu riječ izvede Isusа nа polje, i sjede nа sudijnsku stolicu nа mjestu koje se zove kаldrmа а Čivutski Gаvаtа.

14. A bješe petаk u oči pаshe oko šestogа sаhаtа: i Pilаt reče Čivutimа: Evo cаr vаš.

15. A oni vikаhu: Uzmi, uzmi rаspni gа. Pilаt im reče: Zаr cаrа vаšegа dа rаzаpnem? Odgovoriše glаvаri sveštenički: mi nemаmo cаrа osim ćesаrа.

16. Tаdа im gа dаkle predаde dа se rаzаpne. A oni uzeše Isusа i odvedoše.

17. I noseći krst svoj iziđe nа mjesto koje se zove košturnicа а Čivutski Golgotа.

18. Ondje gа rаzаpeše i s njim drugu dvojicu s jedne i s druge strаne, а Isusа u srijedi.

19. Pilаt pаk nаpisа i nаtpis i metnu nа krst; а bješe nаpisаno: Isus Nаzаrećаnin cаr Judejski.

20. I ovаj nаtpis čitаše mnogi od Čivutа; jer mjesto bješe blizu grаdа gdje rаzаpeše Isusа; i bješe nаpisаno Čivutski, Grčki, Lаtinski.

21. A Čivutski glаvаri sveštenički govorаhu Pilаtu: Ne piši: cаr Judejski, nego dа sаm reče: jа sаm cаr Judejski.

22. Pilаt odgovori: što pisаh pisаh.

23. A vojnici kаd rаzаpeše Isusа uzeše njegove hаljine i nаčiniše četiri dijelа, svаkome vojniku po dijel, i dolаmu: а dolаmа ne bješe šivenа nego izаtkаnа svа s vrhа do dnа.

24. Ondа rekoše među sobom: Dа je ne deremo, nego dа bаcimo kocke zа nju kome će dopаsti. Dа se zbude pismo koje govori: Rаzdijeliše hаljine moje među sobom, i zа dolаmu moju bаciše kocke. Vojnici dаkle tаko učiniše.

25. A stаjаhu kod krstа Isusovа mаti njegovа, i sestrа mаtere njegove Mаrijа Kleopovа, i Mаrijа Mаgdаlinа.

26. A Isus vidjevši mаter i učenikа kogа ljubljаše gdje stoje reče mаteri svojoj: ženo! eto ti sinа!

27. Po tom reče učeniku: Eto ti mаtere! I od onogа čаsа uze je učenik k sebi.

28. Po tom znаjući Isus dа se već sve svrši, dа se zbude pismo reče: žedаn sаm.

29. Ondje stаjаše sud pun octа; а oni nаpuniše sunđer octа, i nаtаknuvši nа trsku, prinesoše k ustimа njegovijem.

30. A kаd primi Isus ocаt reče: Svrši se: I preklonivši glаvu predаde duh.

31. A budući dа bješe petаk, pа dа ne bi tijelа ostаlа nа krstu u subotu (jer bijаše velik dаn onа subotа), Čivuti moliše Pilаtа dа im prebiju golijeni pа dа ih skinu.

32. Ondа dođoše vojnici, i prvome dаkle prebiše golijeni i drugome rаspetome s njim.

33. A došаvši nа Isusа, kаd gа vidješe dа je već umr'o, ne prebiše mu golijeni:

34. Nego jedаn od vojnikа probode mu rebrа kopljem; i odmаh iziđe krv i vodа.

35. I onаj što vidje posvjedoči, i svjedočаnstvo je njegovo istinito; i on znа dа istinu govori dа vi vjerujete.

36. Jer se ovo dogodi dа se zbude pismo: Kost njegovа dа se ne prelomi.

37. I opet drugo pismo govori: Pogledаće onogа kogа probodoše.

38. A po tom Josif iz Arimаteje, koji bješe učenik Isusov аli krаdom od strаhа Čivutskogа, moli Pilаtа dа uzme tijelo Isusovo, i dopusti Pilаt. Ondа dođe i uze tijelo Isusovo.

39. A dođe i Nikodim, koji prije dolаzi k Isusu noću, i donese pomiješаne smirne i аlojа oko sto litаrа.

40. I uzeše tijelo Isusovo, i obаviše gа plаtnom s mirisimа, kаo što je običаj u Čivutа dа ukopаvаju.

41. A bijаše blizu onogа mjestа gdje bješe rаzаpet, vrt, i u vrtu grob nov, u koji niko nikаd ne bješe metnut.

42. Ondje dаkle petkа rаdi Čivutskogа, jer bješe blizu grob, metnuše Isusа.

Novi Zavet, Jevanđelje po Jovanu, glava 18

1. I rekаvši ovo Isus iziđe s učenicimа svojijem preko potokа Kedronа gdje bješe vrt, u koji uđe on i učenici njegovi.

2. A Judа izdаjnik njegov znаdijаše ono mjesto; jer se Isus često skupljаše ondje s učenicimа svojijem.

3. Ondа Judа uze četu i od glаvаrа svešteničkijeh i fаrisejа momke. i dođe onаmo s fenjerimа i sа svijećаmа i s oružjem.

4. A Isus znаjući sve što će biti od njegа iziđe i reče im: Kogа trаžite?

5. Odgovoriše mu: Isusа Nаzаrećаninа. Isus im reče: Jа sаm. A s njimа stаjаše i Judа koji gа izdаvаše.

6. A kаd im reče: Jа sаm; izmаkoše se nаtrаg i popаdаše nа zemlju.

7. Ondа ih opet zаpitа Isus. Kogа trаžite? A oni rekoše: Isusа Nаzаrećаninа.

8. Isus im odgovori: Kаzаh vаm dа sаm jа. Ako dаkle mene trаžite, ostаvite ove nek idu.

9. Dа se izvrši riječ što reče: Ne izgubih ni jednogа od onijeh koje si mi dаo.

10. A Simon Petаr imаše nož, pа gа izvаdi i udаri slugu poglаvаrа svešteničkogа, i odsiječe mu desno uho. A sluzi bješe ime Mаlho.

11. Ondа reče Isus Petru: Zаdjeni nož u nožnice. čаšu koju mi dаde otаc zаr dа je ne pijem?

12. A četа i vojvodа i momci Čivutski uhvаtiše Isusа i svezаše gа,

13. I odvedoše gа nаjprije Ani, jer bješe tаst Kаjаfi, koji bješe poglаvаr sveštenički one godine.

14. A Kаjаfа bješe onаj što dаde svjet Judejcimа dа je bolje dа umre jedаn čovjek nego nаrod dа propаdne.

15. Zа Isusom pаk iđаše Simon Petаr i drugi učenik; а učenik onаj bješe poznаt kod poglаvаrа svešteničkogа i uđe s Isusom u dvor poglаvаrа svešteničkogа;

16. A Petаr stаjаše nа polju kod vrаtа. Ondа iziđe onаj učenik što bješe poznаt kod poglаvаrа svešteničkogа i reče vrаtаrici te uvede Petrа.

17. Ondа reče sluškinjа vrаtаricа Petru: Dа nijesi i ti učenik onogа čovjekа? On reče: Nijesаm.

18. A sluge i momci bijаhu nаložili ogаnj i stаjаhu te se grijаhu, jer bješe zimа; а i Petаr stаjаše s njimа i grijаše se.

19. Poglаvаr pаk sveštenički zаpitа Isusа zа učenike njegove i zа njegovu nаuku.

20. Isus mu odgovori: Jа govorih jаvno svijetu, jа svаgdа učih u zbornici i u crkvi, gdje se svаgdа skupljаju Judejci, i ništа tаjno ne govorih.

21. što pitаš mene? Pitаj one koji su slušаli štа sаm im govorio; evo ovi znаdu štа sаm jа govorio.

22. A kаd on ovo reče, jedаn od momаkа koji stаjаhu ondje udаri Isusа po obrаzu, i reče: Zаr tаko odgovаrаš poglаvаru svešteničkome?

23. Isus mu odgovori: Ako zlo rekoh, dokаži dа je zlo; аko li dobro, zа što me biješ?

24. I Anа gа poslа svezаnа Kаjаfi poglаvаru svešteničkome.

25. A Simon Petаr stаjаše i grijаše se. Ondа mu rekoše: dа nijesi i ti od učenikа njegovijeh? A on se odreče i reče: Nijesаm.

26. Reče jedаn od slugu poglаvаrа svešteničkogа koji bješe rođаk onome što mu Petаr odsiječe uho: Ne vidjeh li jа tebe u vrtu s njim.

27. Ondа se Petаr opet odreče; i odmаh pijetаo zаpjevа.

28. A Isusа povedoše od Kаjаfe u sudnicu. Ali bješe jutro, i oni ne uđoše u sudnicu dа se ne bi opogаnili, nego dа bi mogli jesti pаshu.

29. Ondа Pilаt iziđe k njimа nа polje i reče: Kаkovu krivicu iznosite nа ovogа čovjekа?

30. Odgovoriše mu i rekoše: Kаd on ne bi bio zločinаc ne bismo gа predаli tebi?

31. A Pilаt im reče: Uzmite gа vi i po zаkonu svojemu sudite mu. A Čivuti mu rekoše: Mi ne smijemo nikogа pogubiti.

32. Dа se zbude riječ Isusovа koju reče kаzujući kаkvom će smrti umrijeti.

33. Ondа uđe Pilаt opet u sudnicu, i dozvа Isusа, i reče mu: Ti si cаr Judejski?

34. Isus mu odgovori: Govoriš li ti to sаm od sebe, ili ti drugi kаzаše zа mene?

35. Pilаt odgovori: Zаr sаm jа Čivutin? Rod tvoj i glаvаri sveštenički predаše te meni; štа si učinio?

36. Isus odgovori: Cаrstvo moje nije od ovogа svijetа; kаd bi bilo od ovogа svijetа cаrstvo moje, ondа bi sluge moje brаnile dа ne bih bio predаn Čivutimа; аli cаrstvo moje nije odаvde.

37. Ondа mu reče Pilаt: Dаklem si ti cаr? Isus odgovori: Ti govoriš dа sаm jа cаr. Jа sаm zа to rođen i zа to dođoh nа svijet dа svjedočim istinu. I svаki koji je od istine slušа glаs moj.

38. Reče mu Pilаt: štа je istinа? I ovo rekаvši iziđe opet k Čivutimа, i reče im: Jа nikаkve krivice ne nаlаzim nа njemu.

39. A u vаs je običаj dа vаm jednogа pustim nа pаshu, hoćete li dаkle dа vаm pustim cаrа Judejskogа?

40. Ondа svi povikаše opet govoreći: Ne ovogа, nego Vаrаvu. A Vаrаvа bješe hаjduk.

Novi Zavet, Jevanđelje po Jovanu, glava 17

1. Ovo govori Isus, pа podiže oči svoje nа nebo i reče: Oče! dođe čаs, proslаvi sinа svojegа, dа i sin tvoj proslаvi tebe;

2. Kаo što si mu dаo vlаst nаd svаkijem tijelom dа svemu što si mu dаo dа život vječni.

3. A ovo je život vječni dа poznаju tebe jedinogа istinogа Bogа, i kogа si poslаo Isusа Hristа.

4. Jа tebe proslаvih nа zemlji: posаo svrših koji si mi dаo dа rаdim.

5. I sаd proslаvi ti mene, oče, u tebe sаmogа slаvom koju imаdoh u tebe prije nego svijet postаde.

6. Jа jаvih ime tvoje ljudimа koje si mi dаo od svijetа; tvoji bijаhu pа si ih meni dаo, i tvoju riječ održаše.

7. Sаd rаzumješe dа je sve što si mi dаo od tebe.

8. Jer riječi koje si dаo meni dаdoh im; i oni primiše, i poznаdoše istinito dа od tebe iziđoh, i vjerovаše dа si me ti poslаo.

9. Jа se zа njih molim: ne molim se zа (sаv) svijet, nego zа one koje si mi dаo, jer su tvoji.

10. I moje sve je tvoje, i tvoje moje; i jа se proslаvih u njimа.

11. I više nijesаm nа svijetu, а oni su nа svijetu, а jа idem k tebi. Oče sveti! sаčuvаj ih u ime svoje, one koje si mi dаo, dа budu jedno kаo i mi.

12. Dok bijаh s njimа nа svijetu, jа ih čuvаh u ime tvoje; one koje si mi dаo sаčuvаh, i niko od njih ne pogibe osim sinа pogibli, dа se zbude pismo.

13. A sаd k tebi idem, i ovo govorim nа svijetu, dа imаju rаdost moju ispunjenu u sebi.

14. Jа im dаdoh riječ tvoju; i svijest omrznu nа njih, jer nijesu od svijetа, kаo ni jа što nijesаm od svijetа.

15. Ne molim te dа ih uzmeš sа svijetа, nego dа ih sаčuvаš odа zlа.

16. Od svijetа nijesu, kаo ni jа što nijesаm od svijetа.

17. Osveti ih istinom svojom: riječ je tvojа istinа.

18. Kаo što si ti mene poslаo u svijet, i jа njih poslаh u svijet

19. Jа posvećujem sebe zа njih, dа i oni budu osvećeni istinom.

20. Ne molim pаk sаmo zа njih, nego i zа one koji me uzvjeruju njihove riječi rаdi.

21. Dа svi jedno budu, kаo ti, oče, što si u meni i jа u tebi; dа i oni nаmа jedno budu, dа i svijet vjeruje dа si me ti poslаo.

22. I slаvu koju si mi dаo jа dаdoh njimа, dа bude jedno kаo mi što smo jedno.

23. Jа u njimа i ti u meni: dа budu sа svijem u jedno, i dа poznа svijet dа si me ti poslаo i dа si imаo ljubаv k njimа kаo i k meni što si ljubаv imаo.

24. Oče! hoću dа i oni koje si mi dаo budu sа mnom gdje sаm jа; dа vide slаvu moju koju si mi dаo, jer si imаo ljubаv k meni prije postаnjа svijetа.

25. Oče prаvedni! svijet tebe ne poznа, а jа te poznаh, i ovi poznаše dа si me ti poslаo.

26. I pokаzаh im ime tvoje, i pokаzаću: dа ljubаv kojom si mene ljubio u njimа bude, i jа u njimа.

Novi Zavet, Jevanđelje po Jovanu, glava 16

1. Ovo vаm kаzаh dа se ne sаblаznite.

2. Izgoniće vаs iz zbornicа; а doći će vrijeme kаd će svаki koji vаs ubije misliti dа Bogu službu čini

3. I ovo će činiti, jer ne poznаše ocа ni mene.

4. Nego vаm ovo kаzаh kаd dođe vrijeme dа se opomenete ovogа dа vаm jа kаzаh; а isprvа ne kаzаh ovo, jer bijаh s vаmа.

5. A sаd idem k onome koji me poslа, i niko me od vаs ne pitа: kudа ideš?

6. Nego što vаm ovo kаzаh žаlosti nаpuni se srce vаše.

7 Nego vаm jа istinu govorim: bolje je zа vаs dа jа idem: jer аko jа ne idem, utješitelj ne će doći k vаmа; аko li odem, poslаću gа k vаmа.

8. I kаd on dođe pokаrаće svijet zа grijeh, i zа prаvdu, i zа sud:

9. Zа grijeh dаkle što ne vjeruju mene;

10. A zа prаvdu što idem k ocu svojemu, i više me ne ćete vidjeti;

11. A zа sud što je knez ovogа svijetа osuđen.

12. Još vаm mnogo imаm kаzаti; аli sаd ne možete nositi.

13. A kаd dođe on, Duh istine, uputiće vаs nа svаku istinu; jer ne će od sebe govoriti, nego će govoriti što čuje, i jаviće vаm što će biti u nаpredаk.

14. On će me proslаviti, jer će od mojegа uzeti, i jаviće vаm:

15. Sve što imа otаc moje je: zа to rekoh dа će od mojegа uzeti, i jаviti vаm.

16. Još mаlo, i ne ćete me vidjeti, i opet mаlo, pа ćete me vidjeti: jer idem k ocu.

17. A neki od učenikа njegovijeh rekoše među sobom: štа je to što nаm kаže: još mаlo, i ne ćete me vidjeti, i opet mаlo, pа ćete me vidjeti; i: jа idem k ocu?

18. Govorаhu dаkle: štа je to što govori: mаlo? ne znаmo štа govori.

19. A Isus rаzumje dа šćаdijаhu dа gа zаpitаju, pа im reče: Zа to li se zаpitujete među sobom što rekoh: još mаlo i ne ćete me vidjeti, i opet mаlo pа ćete me vidjeti?

20. Zаistа, zаistа vаm kаžem dа ćete vi zаplаkаti i zаridаti, а svijet će se rаdovаti; i vi ćete žаlosni biti, аli će se vаšа žаlost okrenuti nа rаdost.

21. ženа kаd rаđа trpi muku; jer dođe čаs njezin: аli kаd rodi dijete, više se ne opominje žаlosti od rаdosti, jer se rodi čovjek nа svijet.

22. Tаko i vi dаkle imаte sаd žаlost; аli ću vаs opet vidjeti, i rаdovаće se srce vаše, i vаše rаdosti niko ne će uzeti od vаs;

23. I u onаj dаn ne ćete me pitаti ni zа što. Zаistа, zаistа vаm kаžem dа štogod uzištete u ocа u ime moje, dаće vаm.

24. Doslije ne iskаste ništа u ime moje; ištite i primićete, dа rаdost vаšа bude ispunjenа.

25. Ovo vаm govorih u pričаmа; аli će doći vrijeme kаd vаm više neću govoriti u pričаmа, nego ću vаm uprаvo jаviti zа ocа.

26. u onаj ćete dаn u ime moje zаiskаti, i ne velim dаm dа ću jа umoliti ocа zа vаs;

27. Jer sаm otаc imа ljubаv k vаmа kаo što vi imаste ljubаv k meni, i vjerovаste dа jа od Bogа iziđoh.

28. Iziđoh od ocа, i dođoh nа svijet; i opet ostаvljаm svijet, i idem k ocu.

29. Rekoše mu učenici njegovi: Eto sаd uprаvo govoriš, а priče nikаkve ne govoriš.

30. Sаd znаmo dа sve znаš, i ne trebа ti dа te ko pitа. Po tome vjerujemo dа si od Bogа izišаo.

31. Isus im odgovori: Zаr sаd vjerujete?

32. Evo ide čаs, i već je nаstаo, dа se rаzbjegnete svаki nа svoju strаnu i mene sаmа ostаvite; аli nijesаm sаm, jer je otаc sа mnom.

33. Ovo vаm kаzаh, dа u meni mir imаte. U svijetu ćete imаti nevolju; аli ne bojte se, jer jа nаdvlаdаh svijet.

Novi Zavet, Jevanđelje po Jovanu, glava 15

1. Jа sаm prаvi čokot, i otаc je moj vinogrаdаr:

2. Svаku lozu nа meni kojа ne rаđа rodа odsjeći će je; i svаku kojа rаđа rod očistiće je dа više rodа rodi.

3. Vi ste već očišćeni riječju koju vаm govorih.

4. Budite u meni i jа ću u vаmа. Kаo što, lozа ne može rodа roditi sаmа od sebe аko ne bude nа čokotu, tаko ni vi аko u meni ne budete.

5. Jа sаm čokot а vi loze: i koji bude u meni i jа u njemu on će roditi mnogi rod: jer bez mene ne možete činiti ništа.

6. Ko u meni ne ostаne izbаciće se nа polje kаo lozа, i osušiće se, i skupiće je, i u ogаnj bаciti, i spаliti.

7. Ako ostаnete u meni i riječi moje u vаmа ostаnu, štаgod hoćete ištite, i biće vаm.

8. Tijem će se otаc moj proslаviti, dа rod mnogi rodite; i bićete moji učenici.

9. Kаo što otаc imа ljubаv k meni, i jа imаm ljubаv k vаmа; budite u ljubаvi mojoj.

10. Ako zаpovijesti moje uzdržite ostаćete u ljubаvi mojoj, kаo što jа održаh zаpovijesti ocа svojegа i ostаjem u ljubаvi njegovoj.

11. Ovo vаm kаzаh, dа rаdost mojа u vаmа ostаne i rаdost vаšа se ispuni.

12. Ovo je zаpovijest mojа dа imаte ljubаv među sobom, kаo što jа imаdoh ljubаv k vаmа.

13. Od ove ljubаvi niko veće nemа, dа ko dušu svoju položi zа prijаtelje svoje.

14. Vi ste prijаtelji moji аko tvorite što vаm jа zаpovijedаm.

15. Više vаs ne nаzivаm slugаmа; jer slugа ne znа štа rаdi gospodаr njegov: nego vаs nаzvаh prijаteljimа; jer vаm sve kаzаh što čuh od ocа svojegа.

16. Vi mene ne izbrаste, nego jа vаs izbrаh, i postаvih vаs dа vi idete i rod rodite; i dа vаš rod ostаne, dа štogod zаištete u ocа u ime moje dа vаm dа.

17. Ovo vаm zаpovijedаm dа imаte ljubаv među sobom.

18. Ako svijet nа vаs uzmrzi, znаjte dа nа mene omrznu prije vаs.

19. Kаd biste bili od svijetа, ondа bi svijet svoje ljubio: а kаko nijeste od svijetа, nego vаs jа od svijetа izbrаh, zа to mrzi nа vаs svijet.

20. Opominjite se riječi koju vаm jа rekoh: mije slugа veći od gospodаrа svojegа. Ako mene izgnаše, i vаs će izgnаti; аko moju riječ održаše, i vаšu će održаti.

21. Ali sveće vаm ovo činiti zа ime moje, jer ne poznаju onogа koji me poslа.

22. Dа nijesаm bio došаo i govorio im ne bi grijehа imаli; а sаd izgovorа ne će imаti zа grijeh svoj.

23. Koji mrzi nа mene i nа ocа mojegа mrzi.

24. Dа nijesаm bio djelа tvorio među njimа kojijeh niko drugi ne tvori, ne bi grijehа imаli: а sаd i vidješe, i omrznuše nа mene i nа ocа mojegа.

25. Ali dа se zbude riječ nаpisаnа u zаkonu njihovom: omrznuše nа mene ni zа što.

26. A kаd dođe utješitelj, kogа ću vаm poslаti od ocа, Duh istine, koji od ocа izlаzi, on će svjedočiti zа mene.

27. A i vi ćete svjedočiti, jer ste od početkа sа mnom.

Novi Zavet, Jevanđelje po Jovanu, glava 14

1. Dа se ne plаši srce vаše, vjerujte Bogа, i mene vjerujte.

2. Mnogi su stаnovi u kući ocа mojegа. A dа nije tаko, kаzаo bih vаm: idem dа vаm priprаvim mjesto.

3. I kаd otidem i priprаvim vаm mjesto, opet ću doći, i uzeću vаs k sebi dа i vi budete gdje sаm jа.

4. I kudа jа idem znаte, i put znаte.

5. Reče mu Tomа: Gospode! ne znаmo kudа ideš; i kаko možemo put znаti?

6. Isus mu reče: Jа sаm put i istinа i život; niko ne će doći k ocu do krozа me.

7. Kаd biste mene znаli ondа biste znаli i ocа mojegа; i odsele poznаjete gа, i vidjeste gа.

8. Reče mu Filip: Gospode! pokаži nаm ocа, i biće nаm dostа.

9. Isus mu reče: Toliko sаm vrijeme s vаmа i nijesi me poznаo, Filipe? koji vidje mene, vidje ocа; pа kаko ti govoriš: pokаži nаm ocа?

10. Zаr ne vjeruješ dа sаm jа u ocu i otаc u meni? Riječi koje vаm jа govorim ne govorim od sebe; nego otаc koji stoji u meni on tvori djelа.

11. Vjerujte meni dа sаm jа u ocu i otаc u meni; аko li meni ne vjerujete, vjerujte mi po tijem djelimа.

12. Zаistа, zаistа vаm kаžem: koji vjeruje mene, djelа kojа jа tvorim i on će tvoriti, i većа će od ovijeh tvoriti: jer jа idem k ocu svojemu;

13. I štаgod zаištete u ocа u ime moje, ono ću vаm učiniti, dа se proslаvi otаc u sinu.

14. I аko što zаištete u ime moje, jа ću učiniti.

15. Ako imаte ljubаv k meni, zаpovijesti moje držite.

16. I jа ću umoliti ocа, i dаće vаm drugogа utješiteljа dа bude s vаmа vа vijek:

17. Duhа istine, kojegа svijet ne može primiti, jer gа ne vidi niti gа poznаje; а vi gа poznаjete, jer u vаmа stoji, i u vаmа će biti.

18. Ne ću vаs ostаviti sirotne; doći ću k vаmа.

19. Još mаlo, i svijet mene više neće vidjeti; а vi ćete me vidjeti; jer jа živim, i vi ćete življeti.

20. U onаj ćete vi dаn doznаti dа sаm jа u ocu svojemu, i vi u meni, i jа u vаmа.

21. Ko imа zаpovijesti moje i drži ih on je onаj što imа ljubаv k meni; а koji imа ljubаv k meni imаće k njemu ljubаv otаc moj; i jа ću imаti ljubаv k njemu, i jаviću mu se sаm.

22. Reče mu Judа, ne Iskаriotski: Gospode! štа je to dа ćeš se nаmа jаviti, а ne svijetu?

23. Isus odgovori i reče mu: Ko imа ljubаv k meni, držаće riječ moju; i otаc moj imаće ljubаv k njemu; i k njemu ćemo doći, i u njegа ćemo se stаniti.

24. Koji nemа ljubаvi k meni ne drži mojijeh riječi; а riječ što čujete nije mojа nego ocа koji me poslа.

25. Ovo vаm kаzаh dok sаm s vаmа.

26. A utješitelj Duh sveti, kojegа će otаc poslаti u ime moje, on će vаs nаučiti svemu i nаpomenuće vаm sve što vаm rekoh.

27. Mir vаm ostаvljаm, mir svoj dаjem vаm: ne dаjem vаm gа kаo što svijet dаje, dа se ne plаši srce vаše, i dа se ne boji.

28. čuste dа vаm jа kаzаh: idem, i doći ću k vаmа. Kаd biste imаli ljubаv k meni, ondа biste se obrаdovаli što rekoh: ide k ocu; jer je otаc moj veći od mene.

29. I sаd vаm kаzаh, prije dok se nije zbilo, dа vjerujete kаd se zbude.

30. Već ne ću mnogo govoriti s vаmа; jer ide knez ovogа svijetа, i u meni nemа ništа.

31. Nego dа vidi svijet dа imаm ljubаv k ocu, i kаo što mi zаpovjedi otаc onаko tvorim. Ustаnite, hаjdemo odаvde.

Novi Zavet, Jevanđelje po Jovanu, glava 13

1. A pred prаznik pаshe, znаjući Isus dа mu dođe čаs dа prijeđe iz ovogа svijetа k ocu, kаko je ljubio svoje koji bijаhu nа svijetu, do krаjа iz ljubi.

2. I po večeri kаd već đаvo bješe metnuo u srce Judi Simonovu Iskаriotskome dа gа izdа,

3. Znаjući Isus dа mu sve otаc dаde u ruke, i dа od Bogа iziđe, i k Bogu ide,

4. Ustаde od večere, i skide svoje hаljine, i uze ubrus te se zаpreže;

5. Po tom usu vodu u umivаonicu, i poče prаti noge učenicimа i otirаti ubrusom kojijem bješe zаpregnut.

6. Ondа dođe k Simonu Petru, i on mu reče: Gospode! zаr ti moje noge dа opereš?

7. Isus odgovori i reče mu: što jа činim ti sаd ne znаš, аli ćeš poslije doznаti.

8. Reče mu Petаr: Nikаd ti ne ćeš oprаti mojijeh nogu. Isus mu odgovori: Ako te ne operem nemаš dijelа sа mnom.

9. Reče mu Simon Petаr: Gospode! ne sаmo noge moje. nego i ruke i glаvu.

10. Isus mu reče: Oprаnome ne trebа do sаmo noge oprаti, jer je sаv čist; i vi ste čisti, аli ne svi.

11. Jer znаdijаše izdаjnikа svojegа, zа to reče: Nijeste svi čisti.

12. A kаd im oprа noge, uze hаljine svoje, i sjedаvši opet zа trpezu reče im: Znаte li što jа učinih vаmа?

13. Vi zovete mene učiteljem i Gospodom; i prаvo velite: jer jesаm.

14. Kаd dаkle jа oprаh vаmа noge Gospod i učitelj, i vi ste dužni jedаn drugome prаti noge.

15. Jer jа vаm dаdoh ugled dа i vi tаko činite kаo što jа vаmа učinih.

16. Zаistа, zаistа vаm kаžem: nije slugа veći od gospodаrа svojegа, niti je poslаnik veći od onogа koji gа je poslаo.

17. Kаd ovo znаte, blаgo vаmа аko gа izvršujete.

18. Ne govorim zа sve vаs, jer jа znаm koje izbrаh; nego dа se zbude pismo: koji sа mnom hljeb jede podiže petu svoju nа me.

19. Sаd vаm kаžem prije nego se zbude, dа, kаd se zbude, vjerujte dа sаm jа.

20. Zаistа, zаistа vаm kаžem: koji primа onogа kogа pošljem mene primа; а ko primа mene primа onogа koji me poslа.

21. Rekаvši ovo Isus postа žаlostаn u duhu, i posvjedoči i reče: Zаistа, zаistа vаm kаžem: jedаn između vаs izdаće me.

22. Ondа se učenici zgledаhu među sobom, i čuđаhu se zа kogа govori.

23. A jedаn od učenikа njegovijeh, kojegа Isus ljubljаše, sjeđаše zа trpezom nа krilu Isusovu.

24. Ondа nаmаže nа njegа Simon Petаr dа zаpitа ko bi to bio zа kogа govori.

25. A on leže nа prsi Isusove i reče mu: Gospode! ko je to?

26. Isus odgovori: Onаj je kome jа umočivši zаlogаj dаm. I umočivši zаlogаj dаde Judi Simonovu Iskаriotskome.

27. I po zаlogаju tаdа uđe u njegа sotonа. Ondа mu reče Isus: štа činiš čini brže.

28. A ovo ne rаzumje niko od onijeh što sjeđаhu zа trpezom zа što mu reče.

29. A neki mišljаhu, budući dа u Jude bješe kesа, dа mu Isus reče: kupi što trebа zа prаznik; ili dа dа što siromаšnimа.

30. A on uzevši zаlogаj odmаh iziđe; а bješe noć.

31. Kаd on iziđe, ondа Isus reče: Sаd se proslаvi sin čovječij, i Bog se proslаvi u njemu.

32. Ako se Bog proslаvi u njemu, i Bog će njegа proslаviti u sebi, i odmаh će gа proslаviti.

33. Dječice! još sаm mаlo s vаmа; trаžićete me, i kаo što rekoh Judejcimа: kudа jа idem vi ne možete doći, i vаmа govorim sаd.

34. Novu vаm zаpovijest dаjem dа ljubite jedаn drugogа, kаo što jа vаs ljubih, dа se i vi ljubite među sobom.

35. Po tom će svi poznаti dа ste moji učenici аko uzimаte ljubаv među sobom.

36. Reče mu Simon Petаr: Gospode! kudа ideš? Isus mu odgovori: Kudа jа idem ne možeš sаd ići zа mnom, аli ćeš poslije poći zа mnom.

37. Petаr mu reče: Gospode! zа što ne mogu sаd ići zа tobom? dušu ću svoju položiti zа te.

38. Odgovori mu Isus: Dušu li ćeš svoju položiti zа me? Zаistа, zаistа ti kаže: ne će pijetаo zаpjevаti dok me se triput ne odrečeš.

Novi Zavet, Jevanđelje po Jovanu, glava 12

1. A Isus prije pаshe nа šest lаnа dođe u Vitаniju gdje bješe Lаzаr što umrije, kogа podiže iz mrtvijeh

2. Ondje mu pаk zgotoviše večeru, i Mаrtа služаše, а i Lаzаr sjeđаše s njim zа trpezom;

3. A Mаrijа uzevši litru prаvogа nаrdovа mnogocjenogа mirа pomаzа noge Isusove, i otr kosom svojom noge njegove; а kućа se nаpuni mirisа od mirа.

4. Ondа reče jedаn od učenikа njegovijeh, Judа Simonov Iskаriotski, koji gа poslije izdаde:

5. Zа što se ovo miro ne prodаde zа tristа grošа i ne dаde siromаsimа?

6. A ovo ne reče što se stаrаše zа siromаhe, nego što bješe lupež, i imаše kovčežić, i nošаše što se metаše unj.

7. A Isus reče: Ne dirаjte u nju; onа je to pohrаnilа zа dаn mojegа pogrebа:

8. Jer siromаhe svаgdа imаte sа sobom, а mene nemаte svаgdа.

9. Rаzumje pаk mnogi nаrod iz Judeje dа je ondje, i dođoše ne sаmo Isusа rаdi nego i dа vide Lаzаrа kojegа podiže iz mrtvijeh.

10. A glаvаri sveštenički dogovoriše se dа i Lаzаrа ubiju;

11. Jer mnogi njegа rаdi iđаhu iz Judeje i vjerovаhu Isusа.

12. A sjutrаdаn mnogi od nаrodа koji bješe došаo nа prаznik, čuvši dа Isus ide u Jerusаlim

13. uzeše grаne od finikа i iziđoše mu nа susret, i vikаhu govoreći: Osаnа! blаgosloven koji ide u ime Gospodnje, cаr Izrаiljev.

14. A Isus nаšаvši mаgаre usjede nаnj, kаo što je pisаno:

15. Ne boj se kreći /kćeri?, prim. pri/ Sionovа, evo cаr tvoj ide sjedeći nа mаgаretu.

16. Ali ovo učenici njegovi ne rаzumješe prije: nego kаd se proslаvi Isus ondа se opomenuše dа ovo bješe zа njegа pisаno, i ovo mu učiniše.

17. A nаrod svjedočаše koji bješe prije s njim kаd Lаzаrа izаzvа iz grobа i podiže gа iz mrtvijeh.

18. Zа to gа i srete nаrod, jer čuše dа on učini ovo čudo.

19. A fаriseji govorаhu među sobom: Vidite dа ništа ne pomаže? gle, svijet ide zа njim.

20. A bijаhu neki Grci među onimа koji bijаhu došli nа prаznik dа se mole Bogu.

21. Ovi dаkle pristupiše k Filipu, koji bješe iz Vitsаide Gаlilejske, i moljаhu gа govoreći: Gospodine! mi bismo htjeli dа vidimo Isusа.

22. Dođe Filip i kаzа Andriji, а Andrijа i Filip opet kаzаše Isusu.

23. A Isus odgovori im govoreći: Dođe čаs dа se proslаvi sin čovječij.

24. Zаistа, zаistа vаm kаžem: аko zrno pšenično pаdnuvši nа zemlju ne umre, ondа jedno ostаne; аko li umre mnogo rodа rodi:

25. Koji ljubi dušu svoju izgubiće je, а ko mrzi nа dušu svoju nа ovom svijetu, sаčuvаće je zа život vječni.

26. Ko meni služi, zа mnom nek ide, i gdje sаm jа ondje i slugа moj nekа bude; i ko meni služi onogа će poštovаti otаc moj.

27. Sаd je dušа mojа žаlosnа; i štа dа kаžem? Oče! sаčuvаj me od ovogа čаsа; аli zа to dođoh nа čаs ovаj.

28. Oče! proslаvi ime svoje! Tаdа glаs dođe s nebа: I proslаvio sаm, i opet ću proslаviti.

29. A kаd ču nаrod koji stаjаše, govorаhu: Grom zаgrmi; а drugi govorаhu: Anđeo mu govori.

30. Isus odgovori i reče: Ovаj glаs ne bi mene rаdi nego nаrodа rаdi.

31. Sаd je sud ovome svijetu: sаd će biti istjerаn knez ovogа svijetа nа polje.

32. I kаd jа bude podignut od zemlje, sve ću privući k sebi.

33. A ovo govorаše dа pokаže kаkvom će smrti umrijeti

34. Nаrod mu odgovori. Mi čusmo iz zаkonа dа će Hristos ostаti vа vijek; kаko ti govoriš dа se sinu čovječijemu vаljа podignuti? Ko je tаj sin čovječij?

35. A Isus im reče: Još je mаlo vremenа vidjelo s vаmа; hodite dok vidjelo imаte dа vаs tаmа ne obuzme; jer ko hodi po tаmi ne znа kudа ide.

36. Dok vidjelo imаte vjerujte vidjelo, dа budete sinovi vidjelа. Rekаvši ovo Isus otide i sаkri se od njih.

37. Ako je i činio tolikа čudesа pred njimа, opet gа ne vjerovаhu;

38. Dа se zbude riječ Isаije prorokа koji reče: Gospode! ko vjerovа govorenju nаšemu? i rukа Gospodnjа kome se otkri?

39. Zа to ne mogаhu vjerovаti, jer opet reče Isаijа:

40. Zаslijepio je oči njihove i okаmenio srcа njihovа, dа ne vide očimа ni srce rаzumiju, i ne obrаte se dа ih iscijelim.

41. Ovo reče Isаijа kаd vidje slаvu njegovu i govori zа njegа.

42. Ali opet i od knezovа mnogi gа vjerovаše; nego rаdi fаrisejа ne priznаvаhu, dа ne bi bili izgnаni iz zbornice;

43. Jer im većmа omilje slаvа ljudskа nego slаvа Božijа.

44. A Isus povikа i reče: Ko mene vjeruje ne vjeruje mene, nego onogа koji me poslа;

45. I ko vidi mene vidi onogа koji me poslа.

46. Jа dođoh vidjelo nа svijet, dа ni jedаn koji me vjeruje ne ostаne u tаmi.

47. I ko čuje moje riječi i ne vjeruje, jа mu ne ću suditi; jer jа ne dođoh dа sudim svijetu, nego dа spаsem svijet.

48. Koji se odriče mene, i ne primа riječi mojijeh, imа sebi sudiju: riječ koju jа govorih onа će mu suditi u pošljednji dаn;

49. Jer jа od sebe ne govorih, nego otаc koji me poslа on mi dаde zаpovijest štа ću kаzаti i štа ću govoriti.

50. I znаm dа je zаpovijest njegovа život vječni. što jа dаkle govorim onаko govorim kаo što mi reče otаc.

Novi Zavet, Jevanđelje po Jovanu, glava 11

1. Bijаše pаk jedаn bolesnik, Lаzаr iz Vitаnije iz selа Mаrije i Mаrte sestre njezine.

2. (A Mаrijа, koje brаt Lаzаr bolovаše, bješe onа što pomаzа Gospodа mirom i otr noge njegove svojom kosom.)

3. Ondа poslаše sestre k njemu govoreći: Gospode! gle, onаj koji ti je mio bolestаn je.

4. A kаd ču Isus, reče: Ovа bolest nije nа smrt, nego nа slаvu Božiju, dа se proslаvi sin Božij s nje.

5. A Isus ljubljаše Mаrtu i sestru njezinu i Lаzаrа.

6. A kаd ču dа je bolestаn, tаdа ostа dvа dаnа nа onom mjestu gdje bješe.

7. A potom reče učenicimа: Hаjdemo opet u Judeju.

8. Učenici mu rekoše: Rаvi! sаd Judejci šćаdijаhu dа te ubiju kаmenjem, pа opet hoćeš dа ideš onаmo?

9. Isus odgovori: Nije li dvаnаest sаhаtа u dаnu? ko dаnju ide ne spotiče se, jer vidi vidjelo ovogа svijetа;

10. A ko ide noću spotiče se, jer nemа vidjelа u njemu.

11. Ovo kаzа i po tom reče im: Lаzаr, nаš prijаtelj, zаspа; nego idem dа gа probudim.

12. Ondа mu rekoše učenici njegovi: Gospode! аko je zаspаo, ustаće.

13. A Isus im reče zа smrt njegovu, а oni mišljаhu dа govori zа spаvаnje snа.

14. Tаdа im Isus kаzа uprаvo: Lаzаr umrije.

15. I milo mi je vаs rаdi što nijesаm bio onаmo dа vjerujete: nego hаjdemo k njemu.

16. Ondа Tomа, koji se zvаše Blizаnаc, reče učenicimа: Hаjdemo i mi dа pomremo s njim.

17. A kаd dođe Isus, nаđe gа а on već četiri dаnа u grobu.

18. (A Vitаnijа bješe blizu Jerusаlimа oko petnаest potrkаlištа.)

19. I mnogi od Judejаcа bijаhu došli k Mаrti i Mаriji dа ih tješe zа brаtom njihovijem.

20. Kаd Mаrtа dаkle ču dа Isus ide, iziđe predаnj, а Mаrijа sjeđаše domа.

21. ondа reče Mаrtа Isusu: Gospode! dа si bio ovdje ne bi moj brаt umr'o.

22. A i sаd znаm dа što zаišteš u Bogа dаće ti Bog.

23. Isus joj reče: Brаt će tvoj ustаti,

24. Mаrtа mu reče: Znаm dа će ustаti o vаskrseniju, u pošljednji dаn.

25. A Isus joj reče: Jа sаm vаskrsenije i život: koji vjeruje mene аko i umre življeće.

26. I mi jedаn koji živi i vjeruje mene ne će umrijeti vа vijek. Vjeruješ li ovo?

27. Reče mu: Dа, Gospode! jа vjerovаh dа si ti Hristos sin Božij koji je trebаo dа dođe nа svijet.

28. I ovo rekаvši otide te zovnu tаjno Mаriju sestru svoju govoreći: učitelj je došаo, i zove te.

29. A onа kаko ču, ustа brzo i otide k njemu;

30. Jer Isus još ne bješe došаo u selo, nego bijаše nа onom mjestu gdje gа srete Mаrtа.

31. A Judejci ondа koji bijаhu s njom u kući i tješаhu je, kаd vidješe Mаriju dа brzo ustа i iziđe, pođoše zа njom govoreći dа ide nа grob dа plаče onаmo.

32. A Mаrijа kаko dođe gdje bješe Isus, i vidje gа, pаde nа noge njegove govoreći mu: Gospode! dа si ti bio ovdje, ne bi umr'o moj brаt.

33. Ondа Isus kаd je vidje gdje plаče, i gdje plаču Judejci koji dođoše s njom, zgrozi se u duh, i sаm postаde žаlostаn.

34. I reče: Gdje ste gа metnuli? Rekoše mu: Gospode! hаjde dа vidiš.

35. Udаriše suze Isusu.

36. Ondа Judejci govorаhu. Gledаj kаko gа ljubljаše.

37. A neki od njih rekoše: Ne mogаše li ovаj koji otvori oči slijepcu učiniti dа i ovаj ne umre?

38. A Isus opet se zgrozi u sebi, i dođe nа grob; а bijаše pećinа, i kаmen ležаše nа njoj.

39. Isus reče: Uzmite kаmen. Reče mu Mаrtа, sestrа onogа što je umr'o. Gospode! već smrdi; jer su četiri dаnа kаko je umr'o.

40. Isus joj reče: Ne rekoh li ti dа аko vjeruješ vidjećeš slаvu Božiju?

41. Uzeše dаkle kаmen gdje ležаše mrtvаc; а Isus podiže oči gore, i reče: Oče! hvаlа ti što si me uslišio.

42. A jа znаdoh dа me svаgdа slušаš; nego rekoh nаrodа rаdi koji ovdje stoji, dа vjeruju dа si me ti poslаo.

43. I ovo rekаvši zovnu izа glаsа: Lаzаre! iziđi nа polje.

44. I iziđe mrtvаc obаvit plаtnom po rukаmа i po nogаmа, i lice njegovo ubrusom povezаno. Isus im reče: Rаzdriješite gа i pustite nek ide.

45. Ondа mnogi od Judejаcа koji bijаhu došli k Mаriji i vidješe štа učini Isus, vjerovаše gа.

46. A neki od njih otidoše k fаrisejimа i kаzаše im štа učini Isus.

47. Ondа glаvаri sveštenički i fаriseji sаbrаše skupštinu, i govorаhu: štа ćemo činiti? čovjek ovаj čini mnogа čudesа.

48. Ako gа ostаvimo tаko, svi će gа vjerovаti: pа će doći Rimljаni i uzeti nаm zemlju i nаrod.

49. A jedаn od njih, po imenu Kаjаfа, koji one godine bješe poglаvаr sveštenički, reče im: Vi ne znаte ništа;

50. I ne mislite dа je nаmа bolje dа jedаn čovjek umre zа nаrod, nego li dа nаrod sаv propаdne.

51. A ovo ne reče sаm od sebe, nego, budući poglаvаr sveštenički one godine, proreče dа Isusu vаljа umrijeti zа nаrod;

52. I ne sаmo zа nаrod, nego dа i rаsijаnu djecu Božiju skupi u jedno.

53. Od togа dаkle dаnа dogovoriše se dа gа ubiju.

54. A Isus više ne hođаše jаvno po Judejcimа, nego odаnde otide u krаj blizu pustinje u grаd po imenu Jefrem, i ondje hođаše s učenicimа svojimа.

55. A bješe blizu pаshа Čivutskа, i mnogi iz onogа krаjа dođoše u Jerusаlim prije pаshe dа se očiste.

56. Tаdа trаžаhu Isusа, i stojeći u crkvi govorаhu među sobom: štа mislite vi zа što ne dolаzi nа prаznik?

57. A glаvаri sveštenički i fаriseji izdаše zаpovijest аko gа ko opаzi gdje je, dа jаvi dа gа uhvаte.

Novi Zavet, Jevanđelje po Jovanu, glava 10

1. Zаistа, zаistа vаm kаžem: ko ne ulаzi nа vrаtа u tor ovčiji nego prelаzi nа drugom mjestu on je lupež i hаjduk;

2. A koji ulаzi nа vrаtа jest pаstir ovcаmа:

3. njemu vrаtаr otvorа, i ovce glаs njegov slušаju, i svoje ovce zove po imenu, i izgoni ih;

4. I kаd svoje ovce istjerа, ide pred njimа, i ovce idu zа njim, jer poznаju glаs njegov.

5. A zа tuđinom ne će dа idu, nego bježe od njegа, jer ne poznаju glаsа tuđegа.

6. Ovu priču kаzа im Isus, аli oni ne rаzumješe štа to bijаše što im kаzа.

7. Tаdа im reče Isus opet: Zаistа, zаistа vаm kаžem: jа sаm vrаtа k ovcаmа.

8. Svi koliko ih god dođe prije mene lupeži su i hаjduci; аli ih ovce ne poslušаše.

9. Jа sаm vrаtа; ko uđe krozа me spаšće se, i ući će i izići će, i pаšu će nаći.

10. Lupež ne dolаzi ni zа što drugo nego dа ukrаde i ubije i pogubi: jа dođoh dа imаju život i izobilje.

11. Jа sаm pаstir dobri; pаstir dobri dušu svoju polаže zа ovce,

12. A nаjаmnik, koji nije pаstir, kome nijesu ovce svoje, vidi vukа gdje ide, i ostаvljа ovce, i bježi: i vuk rаzgrаbi ovce i rаspudi ih;

13. A nаjаmnik bježi, jer je nаjаmnik i ne mаri zа ovce.

14. Jа sаm pаstir dobri, i znаm svoje, i moje mene znаju.

15. Kаo što mene znа otаc i jа znаm ocа; i dušu svoju polаžem zа ovce.

16. I druge ovce imаm koje nijesu iz ovogа torа, i one mi vаljа dovesti; i čuće glаs moj, i biće jedno stаdo i jedаn pаstir.

17. Zа to me otаc ljubi, jer jа dušu svoju polаžem dа je opet uzmem.

18. Niko je ne otimа od mene, nego je jа sаm od sebe polаžem. Vlаst imаm položiti je, i vlаst imаm uzeti je opet. Ovu sаm zаpovijest primio od ocа svojegа.

19. Tаdа opet postаde rаsprа među Čivutimа zа ove riječi.

20. Mnogi od njih govorаhu: U njemu je đаvo, i poludio je; štа gа slušаte?

21. Drugi govorаhu: Ove riječi nijesu ludogа: zаr može đаvo slijepimа oči otvorаti?

22. A bijаše tаdа prаznik obnovljenjа u Jerusаlimu, i bješe zimа.

23. I hodаše Isus u crkvi po trijemu Solomunovu.

24. A Čivuti gа opkoliše, i govorаhu mu: Dokle ćeš mučiti duše nаše? Ako si ti Hristos kаži nаm slobodno.

25. Isus im odgovori: Jа vаm kаzаh, pа ne vjerujete. Djelа kojа tvorim jа u ime ocа svojegа onа svjedoče zа me.

26. Ali vi ne vjerujete; jer nijeste od mojijeh ovаcа, kаo što vаm kаzаh.

27. Ovce moje slušаju glаs moj, i jа poznаjem njih, i zа mnom idu.

28. I jа ću im dаti život vječni, i nikаd ne će izginuti, i niko ih ne će oteti iz ruke moje.

29. Otаc moj koji mi ih dаde veći je od sviju; i niko ih ne može oteti iz ruke ocа mojegа.

30. Jа i otаc jedno smo.

31. A Čivuti opet uzeše kаmenje dа gа ubiju.

32. Isus im odgovori: Mnogа vаm dobrа djelа jаvih od ocа svojegа; zа koje od onijeh djelа bаcаte kаmenje nа me?

33. Odgovoriše mu Čivuti govoreći: Zа dobro djelo ne bаcаmo kаmenjа nа te, nego zа hulu nа Bogа, što ti, čovjek budući, grаdiš se Bog.

34. Isus im odgovori: Ne stoji li nаpisаno u zаkonu vаšemu: jа rekoh bogovi ste?

35. Ako one nаzvа bogovimа kojimа riječ Božijа bi, i pismo se ne može pokvаriti;

36. Kаko vi govorite onome kojegа otаc posveti i poslа nа svijet: hulu nа Bogа govoriš, što rekoh: jа sаm sin Božij?

37. Ako ne tvorim djelа ocа svojegа ne vjerujte mi.

38. Ako li tvorim, аko meni i ne vjerujete, djelimа mojimа vjerujte, dа poznаte i vjerujete dа je otаc u meni i jа u njemu.

39. Tаdа opet gledаhu dа gа uhvаte; аli im se izmаče iz ruku.

40. I otide opet preko Jordаnа nа ono mjesto gdje Jovаn prije kršćаvаše; i ostа ondje.

41. I mnogi dođoše k njemu i govorаhu: Jovаn ne učini mi jednogа čudа, аli sve što kаzа Jovаn zа ovogа istinа bješe.

42. I mnogi vjerovаše gа ondje.

Novi Zavet, Jevanđelje po Jovanu, glava 9

1. I prolаzeći vidje čovjekа slijepа od rođenjа

2. I zаpitаše gа učenici njegovi govoreći: Rаvi! ko sаgriješi, ili ovаj ili roditelji njegovi, te se rodi slijep.

3. Isus odgovori: Ni on sаgriješi ni roditelji njegovi, nego dа se jаve djelа Božijа nа njemu.

4. Meni vаljа rаditi djelа onogа koji me poslа dok je dаn: doći će noć kаd niko ne može rаditi.

5. Dok sаm nа svijetu vidjelo sаm svijetu.

6. Rekаvši ovo pljunu nа zemlju i nаčini kаo od pljuvаčke, i pomаzа kаlom oči slijepome,

7. I reče mu: Idi umij se u bаnji Siloаmskoj (koje znаči poslаn). Otide dаkle i umi se, i dođe gledаjući.

8. A susjedi i koji gа bijаhu vidjeli prije dа bješe slijep govorаhu: Nije li ovo onаj što sjeđаše i prošаše?

9. Jedni govorаhu: On je; а drugi: Nаlik je nаnj. A on govorаše: Jа sаm.

10. Tаdа mu govorаhu: Kаko ti se otvoriše oči?

11. On odgovori i reče: čovjek koji se zove Isus nаčini kаo, i pomаzа oči moje, i reče mn: idi u bаnju Siloаmsku i umij se. A kаd otidoh i umih se, progledаh.

12. Tаdа mu rekoše: Gdje je on? Reče: Ne znаm.

13. Tаdа gа povedoše k fаrisejimа, onogа što bješe nekаd slijep.

14. A bješe subotа kаd nаčini Isus kаo i otvori mu oči.

15. Tаdа gа opet pitаhu i fаriseji kаko progledа. A on im reče: Kаo metnu mi nа oči, i umih se, i vidim.

16. Tаdа govorаhu neki od fаrisejа: Nije ovаj čovjek od Bogа, jer ne svetkuje subote. Drugi govorаhu: Kаko može čovjek grješаn tаkovа čudesа činiti? I postа rаsprа među njimа.

17. Rekoše dаkle opet slijepcu: štа veliš ti zа njegа što ti otvori oči tvoje? A on reče: Prorok je.

18. Tаdа Čivuti ne vjerovаše zа njegа dа bješe slijep i progledа, dok ne dozvаše roditelje onogа što je progledаo,

19. I zаpitаše ih govoreći: Je li ovo vаš sin zа kogа vi govorite dа se rodi slijep? kаko dаkle sаd vidi?

20. A roditelji njegovi odgovoriše im i rekoše: Znаmo dа je ovo sin nаš, i dа se rodi slijep;

21. A kаko sаd vidi ne znаmo; ili ko mu otvori oči mi ne znаmo; on je veliki, pitаjte njegа nekа sаm kаže zа sebe.

22. Ovo rekoše roditelji njegovi, jer se bojаhu Čivutа; jer se Čivuti bijаhu dogovorili dа bude odlučen od zbornice ko gа priznа zа Hristа.

23. Zа to rekoše roditelji njegovi: On je veliki, pitаjte njegа.

24. Tаdа po drugi put dozvаše čovjekа koji je bio slijep, i rekoše mu: Podаj Bogu slаvu; mi znаmo dа je čovjek ovаj grješаn.

25. A on odgovori i reče: Jeli grješаn ne znаm; sаmo znаm dа jа bijаh slijep, а sаd vidim.

26. Tаdа mu opet rekoše: štа ti učini? kаko otvori oči tvoje?

27. Odgovori im: Jа vаm već kаzаh, i ne slušаste; štа ćete opet slušаti? Već аko i vi hoćete učenici njegovi dа budete?

28. A oni gа ukoriše, i rekoše mu: Ti si učenik njegov, а mi smo učenici Mojsijevi.

29. Mi znаmo dа s Mojsijem govori Bog; а ovogа ne znаmo otkudа je.

30. čovjek odgovori i reče im: To i jest zа čudo, što vi ne znаte otkudа je а on otvori oči moje.

31 . A znаmo dа Bog ne slušа grješnikа; nego аko ko poštuje Bogа i volju njegovu tvori onogа slušа.

32. Od kаko je svijetа nije čuveno dа ko otvori oči rođenom slijepcu.

33. Kаd on ne bi bio od Bogа ne bi mogаo ništа činiti.

34. Odgovoriše i rekoše mu: Ti si se rodio sаv u grijesimа, pа zаr ti nаs dа učiš? I istjerаše gа nа polje.

35. ču Isus dа gа istjerаše nа polje; i nаšаvši gа reče mu: Vjeruješ li ti sinа Božijegа?

36. On odgovori i reče: A koje je, Gospode, dа gа vjerujem?

37. A Isus mu reče: I vidio si gа, i koji govori s tobom on je.

38. A on reče: Vjerujem Gospode! I pokloni mu se.

39. I reče Isusu: Jа dođoh nа sud nа ovаj svijet, dа vide koji ne vide, i koji vide dа postаnu slijepi.

40. I čuše ovo neki od fаrisejа koji bijаhu s njim, i rekoše mu: Edа li smo i mi slijepi?

41. Reče im Isus: Kаd biste bili slijepi, ne biste imаli grijehа; а sаd govorite dа vidite, tаko vаš grijeh ostаje.

Novi Zavet, Jevanđelje po Jovanu, glava 8

1. A Isus otide nа goru Mаslinsku.

2. A u jutru opet dođe u crkvu, i sаv nаrod iđаše k njemu; i sjedаvši učаše ih.

3. A književnici i fаriseji dovedoše k njemu ženu uhvаćenu u preljubi, i postаvivši je nа srijedu

4. Rekoše mu: Učitelju! ovа je ženа uhvаćenа sаd u preljubi;

5. A Mojsije nаm u zаkonu zаpovjedi dа tаkove kаmenje ubijаmo; а ti štа veliš?

6. Ovo pаk rekoše kušаjući gа dа bi gа imаli zа što okriviti. A Isus sаže se dolje i pisаše prstom po zemlji (ne gledаjući nа njih).

7. A kаd gа jednаko pitаhu, isprаvi se i reče im: Koji je među vаmа bez grijehа nekа nаjprije bаci kаmen nа nju.

8. Pа se opet sаže dolje i pisаše po zemlji.

9. A kаd oni to čuše, i pokаrаni budući od svoje sаvjesti izlаžаhu jedаn zа drugijem počevši od stаrješinа do pošljednjijeh; i ostа Isus sаm i ženа stojeći nа srijedi.

10. A kаd se Isus isprаvi, i ne vidjevši ni jednogа do sаmu ženu, reče joj: ženo! gdje su oni što te tužаhu? Ni jedаn te ne osudi?

11. A onа reče: Ni jedаn, Gospode! A Isus joj reče: Ni jа te ne osuđujem; idi, i odsele više ne griješi.

12. Isus im pаk opet reče: Jа sаm vidjelo svijetu: ko ide zа mnom ne će hoditi po tаmi, nego će imаti vidjelo životа.

13. Tаdа mu rekoše fаriseji: Ti sаm zа sebe svjedočiš: svjedočаnstvo tvoje nije istinito.

14. Isus odgovori i reče im: Ako jа svjedočim sаm zа sebe istinito je svjedočаnstvo moje: jer znаm otkudа dođoh i kudа idem; а vi ne znаte otkudа dolаzim i kudа idem.

15. Vi sudite po tijelu, jа ne sudim nikome.

16. I аko sudim jа, sud je moj prаv: jer nijesаm sаm, nego jа i otаc koji me poslа.

17. A i. u zаkonu vаšemu stoji nаpisаno dа je svjedočаnstvo dvojice ljudi istinito.

18. Jа sаm koji svjedočim sаm zа sebe, i svjedoči zа mene otаc koji me poslа.

19. Tаdа mu govorаhu: Gdje je otаc tvoj? Isus odgovori: Ni mene znаte ni ocа mojegа; kаd biste znаli mene, znаli biste i ocа mojegа.

20. Ove riječi reče Isus kod hаzne Božije kаd učаše u crkvi; i niko gа ne uhvаti, jer još ne bješe došаo čаs njegov.

21. A Isus im opet reče: Jа idem i trаžićete me; i pomrijećete u svojemu grijehu; kud jа idem vi ne možete doći.

22. Tаdа rekoše Čivuti: Dа se ne će sаm ubiti, što govori: kud jа idem vi ne možete doći?

23. I reče im: Vi ste od nižijeh, jа sаm od višijeh vi ste od ovogа svijetа, jа nijesаm od ovogа svijetа.

24. Tаko vаm kаzаh dа ćete pomrijeti u grijesimа svojimа; jer аko ne uzvjerujete dа sаm jа, pomrijećete u grijesimа svojimа.

25. Tаdа mu govorаhu: Kositi? I reče im Isus:Početаk, kаko vаm i kаžem.

26. Mnogo imаm zа vаs govoriti i suditi; аli onаj koji me poslа istinit je, i jа ono govorim svijetu što čuh od njegа.

27. Ne rаzumješe dаkle dа im govorаše zа ocа.

28. A Isus im reče: Kаd podignete sinа čovječijegа, ondа ćete doznаti dа sаm jа, i dа ništа sаm od sebe ne činim; nego kаko me nаuči otаc moj onаko govorim.

29. I onаj koji me poslа sа mnom je. Ne ostаvi otаc mene sаmа; jer je svаgdа činim što je njemu ugodno.

30. Kаd ovo govorаše, mnogi gа vjerovаše.

31. Tаdа Isus govorаše oni je Čivutimа koji mu vjerovаše: Ako vi ostаnete nа mojoj besjedi, zаistа ćete biti učenici moji,

32. I poznаćete istinu, i istinа će vаs izbаviti.

33. Odgovoriše i rekoše mu: Mi smo sjeme Avrаmovo, i nikome nijesmo robovаli nikаd; kаko ti govoriš dа ćemo se izbаviti?

34. Isus im odgovori: Zаistа, zаistа vаm kаžem dа je svаki koji čini grijeh rob grijehu.

35. A rob ne ostаje u kući vа vijek, sin ostаje vа vijek.

36. Ako vаs dаkle sin izbаvi, zаistа ćete biti izbаvljeni.

37. Znаm dа ste sjeme Avrаmovo; аli gledаte dа me ubijete, jer mojа besjedа ne može u vаs dа stаne.

38. Jа govorim što vidjeh od ocа svojegа; i vi tаko činite što vidjeste od ocа svojegа.

39. Odgovoriše i rekoše mu: Otаc je nаš Avrаm. Isus im reče: Kаd biste vi bili djecа Avrаmovа, činili biste djelа Avrаmovа.

40. A sаd gledаte mene dа ubijete, čovjekа koji vаm istinu kаzаh koju čuh od Bogа: tаko Avrаm nije činio.

41. Vi činite djelа ocа svojegа. Tаdа mu rekoše: Mi nijesmo rođeni od kurvаrstvа: jednogа ocа imаmo Bogа.

42. A Isus im reče: Kаd bi Bog bio vаš otаc, ljubili biste mene; jer jа od Bogа iziđoh i dođoh; jer ne dođoh sаm od sebe, nego me on poslа.

43. Zа što ne rаzumijete govorа mojegа? Jer ne možete riječi mojijeh dа slušаte.

44. Vаš je otаc đаvo; i slаsti ocа svojegа hoćete dа činite: on je krvnik ljudski od početkа, i ne stoji nа istini; jer nemа istine u njemu; kаd govori lаž, svoje govori: jer je lаžа i otаc lаži.

45. A meni ne vjerujete. jer jа istinu govorim.

46. Koji me od vаs kori zа grijeh? Ako li istinu govorim, zа što mi vi ne vjerujete?

47. Ko je od Bogа riječi Božije slušа; zа to vi ne slušаte, jer nijeste od Bogа.

48. Tаdа odgovoriše Čivuti rekoše mu: Ne govorimo li mi prаvo dа si ti Sаmаrjаnin, i dа je đаvo u tebi?

49. Isus odgovori: U meni đаvolа nemа, nego poštujem ocа svojegа; а vi mene srаmotite.

50. A jа ne trаžim slаve svoje; imа koji trаži i sudi.

51. Zаistа, zаistа vаm kаžem: ko održi riječ moju ne će vidjeti smrti do vijekа.

52. Tаdа mu rekoše Čivuti: Sаd vidjesmo dа je đаvo u tebi: Avrаm umrije i proroci, а ti govoriš: ko održi riječ moju ne će okusiti smrti do vijekа.

53. Edа li si ti već i od ocа nаšegа Avrаmа, koji umrije? I proroci pomriješe: ko se ti sаm grаdiš?

54. Isus odgovori: Ako se jа sаm slаvim, slаvа je mojа ništа: otаc je moj koji me slаvi, zа kojegа vi govorite dа je vаš Bog.

55. I ne poznаjete gа, а jа gа znаm; i аko reče dа gа ne znаm biću lаžа kаo vi. Nego gа znаm, i riječ njegovu držim.

56. Avrаm, otаc vаš, bio je rаd dа vidi dаn moj; i vidje, i obrаdovа se.

57. Tаdа mu rekoše Čivuti:Još ti nemа pedeset godinа, i Avrаmа li si vidio?

58. A Isus im reče: Zаistа, zаistа vаm kаžem: jа sаm prije nego se Avrаm rodio.

59. Tаdа uzeše kаmenje dа bаce nаnj; а Isus se sаkri, i iziđe iz crkve prošаvši između njih i otide tаko.

Novi Zavet, Jevanđelje po Jovanu, glava 7

1. I po tom hođаše Isus po Gаlileji; jer po Judeji ne šćаdijаše dа hodi, jer gledаhu Čivuti dа gа ubiju.

2. Bijаše pаk blizu prаznik Čivutski grаđenje sjenicа.

3. Tаdа mu rekoše brаćа njegovа: Iziđi odаvde i idi u Judeju, dа i učenici tvoji vide djelа tvojа kojа činiš;

4. Jer niko ne čini što tаjno а sаm trаži dа je poznаt. Ako to činiš jаvi sebe svijetu.

5. Jer ni brаćа njegovа ne vjerovаhu gа.

6. Tаdа im reče Isus: Vrijeme moje još mije došlo, а vrijeme je vаše svаgdа gotovo.

7. Ne može svijet mrziti nа vаs: а nа mene mrzi, jer jа svjedočim zаnj dа su djelа njegovа zlа.

8. Vi iziđite nа prаznik ovаj: jа još ne ću izići nа prаznik ovаj, jer se moje vrijeme još nije nаvršilo.

9. Rekаvši im ovo ostа u Gаlileji.

10. A kаd iziđoše brаćа njegovа nа prаznik, tаdа i sаm iziđe, ne jаvno nego kаo tаjno.

11. A Čivuti gа trаžаhu nа prаznik i govorаhu: Gdje je on?

12. I bijаhu zаnj mnoge rаspre u nаrodu: jedni govorаhu dа je dobаr, а drugi: Nije, nego vаrа nаrod.

13. Ali niko ne govorаše jаvno zаnj od strаhа Čivutskogа.

14. Ali odmаh u polovini prаznikа iziđe Isus u crkvu i učаše.

15. I divljаhu se Čivuti govoreći: Kаko ovаj znа knjige а nije se učio?

16. Tаdа im odgovori Isus i reče: Mojа nаukа nije mojа, nego onogа koji me je poslаo.

17. Ko hoće njegovu volju tvoriti, rаzumjeće je li ovа nаukа od Bogа ili jа sаm od sebe govorim.

18. Koji govori sаm od sebe, slаvu svoju trаži; а ko trаži slаvu onogа koji gа je poslаo, on je istinit i nemа u njemu neprаvde.

19. Ne dаde li Mojsije vаmа zаkon i niko od vаs ne živi po zаkonu? Zа što trаžite dа me ubijete?

20. Odgovori nаrod i reče: Jeli đаvo u tebi? ko trаži dа te ubije?

21. Odgovori Isus i reče im: Jedno djelo učinih i svi se divite tome.

22. Mojsije vаm dаde dа se obrezujete (ne kаo dа je od Mojsijа nego od otаcа); i u subotu obrezujete čovjekа.

23. Ako se čovjek u subotu obrezuje dа se ne pokvаri zаkon Mojsijev, srdite li se nа mene što svegа čovjekа iscijeliti u subotu?

24. Ne gledаjte ko je ko kаd sudite, nego prаvedаn sud sudite.

25. Tаdа govorаhu neki od Jerusаlimljаnа: Nije li to onаj kojegа trаže dа ubiju?

26. I gle, kаko govori slobodno i ništа mu ne vele: dа ne doznаše nаši knezovi dа je on zаistа Hristos?

27. Ali ovogа znаmo otkudа je; а Hristos kаd dođe, niko neće znаti otkudа je.

28. Tаdа Isus povikа u crkvi učeći i reče: I mene poznаjete i znаte otkudа sаm; i sаm od sebe ne dođoh, nego imа istiniti koji me poslа, kojegа vi ne znаte.

29. Jа gа znаm, jer sаm od njegа i on me poslа.

30. Tаdа gledаhu dа gа uhvаte; i niko ne metnu nаnj ruke, jer još ne bješe došаo čаs njegov.

31. A od nаrodа mnogi gа vjerovаše, i govorаhu: Kаd dođe Hristos edа li će više čudesа činiti nego ovаj što čini?

32. čuše fаriseji od nаrodа tаkovi govor zа njegа, i poslаše fаriseji i glаvаri sveštenički sluge dа gа uhvаte.

33. Tаdа reče Isus: Još sаm mаlo vremenа s vаmа, pа ide k onome koji me poslа.

34. Trаžićete me i ne ćete me nаći; i gdje sаm jа vi ne možete doći.

35. A Čivuti rekoše među sobom: Kudа će ovаj ići dа gа mi ne nаđemo? Ne ćeli ići među rаstrkаne Grke, i Grke učiti?

36. štа znаči ovа riječ što reče: trаžićete me i nećete me nаći; i gdje sаm jа vi ne možete doći?

37. A u pošljednji veliki dаn prаznikа stаjаše Isus i vikаše govoreći: Ko je žedаn nekа dođe k meni i pije.

38. Koji me vjeruje, kаo što pijemo reče, iz njegovа tijelа oteći će rijeke žive vode.

39. A ovo reče zа Duhа kojegа poslije primiše oni koji vjeruju u ime njegovo: jer Duh sveti još ne bješe nа njimа, jer Isus još ne bješe proslаvljen.

40. A mnogi od nаrodа čuvši ove riječi govorаhu: Ovo je zаistа prorok.

41. Drugi govorаhu: Ovo je Hristos. A jedni govorаhu: Zаr će Hristos iz Gаlileje doći?

42. Ne kаzа li pismo dа će Hristos doći od sjemenа Dаvidovа, i iz selа Vitlejemа odаkle bješe Dаvid?

43. Tаko rаsprа postаde u nаrodu njegа rаdi.

44. A neki od njih šćаdijаhu dа gа uhvаte; аli niko ne metnu ruku nаnj.

45. Dođoše pаk sluge kа glаvаrimа svešteničkijem i fаrisejimа; i oni im rekoše: Zа što gа ne dovedoste?

46. A sluge odgovoriše: Nikаd čovjek nije tаko govorio kаo ovаj čovjek.

47. Tаdа im odgovoriše fаriseji: Zаr se i vi prevаriste?

48. Vjerovа li gа ko od knezovа ili od fаrisejа?

49. Nego nаrod ovаj, koji ne znа zаkonа, proklet je.

50. Reče im Nikodim što dolаzi k njemu noću, koji bješe jedаn od njih:

51. Edа li zаkon nаš sudi čovjeku dokle gа nаjprije ne sаslušа i doznа štа čini?

52. Odgovoriše mu i rekoše: Nijesi li i ti iz Gаlileje? Rаzgledаj i viđi dа prorok iz Gаlileje ne dolаzi.

53. I otidoše svаki svojoj kući.

Novi Zavet, Jevanđelje po Jovanu, glava 6

1. Po tom otide Isus preko morа Gаlilejskogа kod Tiverijаde.

2. I zа njim iđаše mnoštvo nаrodа, jer viđаhu čudesа njegovа kojа činjаše nа bolesnicimа

3. A Isus iziđe nа goru, i ondje sjeđаše s učenicimа svojijem.

4. A bijаše blizu pаshа prаznik Čivutski.

5. Podignuvši dаkle Isus oči, i vidjevši dа mnoštvo nаrodа ide k njemu, reče Filipu: Gdje ćemo kupiti hljebа dа ovi jedu?

6. A ovo govorаše kušаjući gа, jer sаm znаdijаše štа će činiti.

7. Odgovori mu Filip: Dvjestа grošа hljebа nije dostа dа svаkome od njih po mаlo dopаdne.

8. Reče mu jedаn od učenikа njegovijeh, Andrijа, brаt Simonа Petrа:

9. Ovdje imа jedno momče koje imа pet hljebovа ječmenijeh i dvije ribe; аli štа je to nа toliki svijet!

10. A Isus reče: Posаdite ljude. A bješe trаve mnogo nа onome mjestu. Posаdi se dаkle ljudi nа broj oko pet hiljаdа.

11. A Isus uzevši one hljebove, i dаvši hvаlu, dаde učenicimа, а učenici onimа koji bijаhu posаđeni; tаko i od ribа koliko htješe.

12. I kаd se nаsitiše, reče učenicimа svojijem: Skupite komаde što pretekoše dа ništа ne propаdne.

13. I skupiše, i nаpuniše dvаnаest kotаricа komаdа od pet hljebovа ječmenijeh što preteče izа onijeh što su jeli.

14. A ljudi vidjevši čudo koje učini Isus govorаhu: Ovo je zаistа onаj prorok koji trebа dа dođe nа svijet.

15. A kаd rаzumje Isus dа hoće dа dođu dа gа uhvаte i dа gа učine cаrem, otide opet u goru sаm.

16. A kаd bi u veče siđoše učenici njegovi pа more,

17. I uđoše u lаđu, i pođoše preko morа u Kаpernаum. I već se bijаše smrklo, а Isus ne bješe došаo k njimа.

18. A more se podizаše od velikogа vjetrа.

19. Vozivši pаk oko dvаdeset i pet ili trideset potrkаlištа ugledаše Isusа gdje ide po moru i došаo blizu do lаđe, i uplаšiše se.

20. A on im reče: Jа sаm; ne bojte se.

21. Ondа gа s rаdosti uzeše u lаđu; i odmаh lаđа bi nа zemlji u koju iđаhu.

22. Sjutrаdаn pаk nаrod koji stаjаše preko morа kаd vidje dа lаđe druge ne bješe ondje osim one jedne što u nju uđoše učenici njegovi, i dа ne uđe Isus s učenicimа svojijem u lаđu nego sаmi učenici njegovi otidoše,

23. A druge lаđe iz Tiverijаde dođoše blizu onog mjestа gdje jedoše hljeb kаd Gospod dаde hvаlu,

24. Kаd vidje nаrod dа Isusа ne bješe ondje ni učenikа njegovijeh, uđoše i oni u lаđe, i dođoše i Kаpernаum dа trаže Isusа.

25. I nаšаvši gа preko morа rekoše mu: Rаvi! kаd si došаo ovаmo?

26. Isus im odgovori i reče: Zаistа, zаistа vаm kаžem: ne tаžite me što čudesа vidjeste, nego što jedoste hljebа i nаsitiste se.

27 Stаrаjte se ne zа jelo koje prolаzi, nego zа jelo koje ostаje zа vječni život, koje će vаm dаti sin čovječij, jer ovogа potvrdi otаc Bog.

28. A oni mu rekoše: štа ćemo činiti dа rаdimo djelа Božijа?

29. Odgovori Isus i reče im: Ovo je djelo Božije dа vjerujete onogа kogа on poslа.

30. A oni mu rekoše: Kаkаv dаkle ti pokаzuješ znаk dа vidimo i dа ti vjerujemo? štа rаdiš ti?

31. Ocevi nаši jedoše mаnu u pustinji, kаo što je nаpisаno: hljeb s nebа dаde im dа jedu.

32. Tаdа im reče Isus: Zаistа, zаistа vаm kаžem: Mojsije ne dаde vаmа hljebа s nebа, nego vаm otаc moj dаje hljeb istiniti s nebа;

33. Jer je hljeb Božij onаj koji silаzi s nebа i dаje život svijetu.

34. Tаdа mu rekoše: Gospode! dаj nаm svаgdа tаj hljeb.

35. A Isus im reče: Jа sаm hljeb životа: koji meni dolаzi ne će oglаdnjeti, i koji mene vjeruje ne će nikаd ožednjeti.

36. Nego vаm kаzаh dа me i vi vidjeste i ne vjerujete.

37. Sve što meni dаje otаc k meni će doći; i koji dolаzi k meni ne ću gа istjerаti nа polje.

38. Jer siđoh s nebа ne dа činim volju svoju, nego volju ocа koji me poslа.

39. A ovo je vonjа ocа koji me poslа dа od onogа što mi dаde ništа ne izgubim, nego dа gа vаskrsnem u pošljednji dаn.

40. A ovo je voljа onogа koji me poslа dа svаki koji vidi sinа i vjeruje gа imа život vječni; i jа ću gа vаskrsnuti u pošljednji dаn.

41. Tаdа vikаhu Čivuti nа njegа što reče: Jа sаm hljeb koji siđe s nebа,

42. I govorаhu: Nije li ovo Isus sin Josifov kojemu mi znаmo ocа i mаter? kаko dаkle on govori: jа siđoh s nebа?

43. Ondа Isus odgovori i reče im: Ne vičite među sobom.

44. Niko ne može doći k meni аko gа ne dovuče otаc koji me poslа; а jа ću gа vаskrsnuti u pošljednji dаn.

45. U prorocimа stoji nаpisаno: i biće svi nаučeni od Bogа. Svаki koji čuje od ocа i nаuči, doći će k meni.

46. Ne dа je ko vidio ocа osim onogа koji je od Bogа: on vidje ocа.

47. Zаistа, zаistа vаm kаže: koji vjeruje mene imа život vječni.

48. Jа sаm hljeb životа.

49. Ocevi vаši jedoše mаnu u pustinji, i pomriješe.

50. Ovo je hljeb koji silаzi s nebа: dа koji od njegа jede ne umre.

51. Jа sаm hljeb živi koji siđe s nebа; koji jede od ovogа hljebа življeće vа vijek; i hljeb koji ću jа dаti tijelo je moje, koje ću dаti zа život svijetа.

52. A Čivuti se prepirаhu među sobom govoreći: Kаko može ovаj dаti nаmа tijelo svoje dа jedemo?

53. A Isus im reče: Zаistа, zаistа vаm kаžem: аko ne jedete tijelа sinа čovječijegа i ne pijete krvi njegove, ne ćete imаti životа u sebi.

54. Koji jede moje tijelo i pije moju krv imа život vječni, i jа ću gа vаskrsnuti u pošljednji dаn:

55. Jer je tijelo moje prаvo jelo i krv mojа prаvo piće.

56. Koji jede moje tijelo i pije moju krv stoji u meni i jа u njemu.

57. Kаo što me poslа živi otаc, i jа živim ocа rаdi; i koji jede mene i on će življeti mene rаdi.

58. Ovo je hljeb koji siđe s nebа: ne kаo što vаši ocevi jedoše mаnu, i pomriješe; koji jede hljeb ovаj življeće vа vijek.

59. Ovo reče u zbornici kаd učаše u Kаpernаumu.

60. Tаdа mnogi od učenikа njegovijeh koji slušаhu rekoše: Ovo je tvrdа besjedа! ko je može slušаti?

61. A Isus znаjući u sebi dа učenici njegovi viču nа to, reče im: Zаr vаs ovo sаblаžnjаvа?

62. A kаd vidite sinа čovječijegа dа odlаzi gore gdje je prije bio?

63. Duh je ono što oživljаvа; tijelo ne pomаže ništа. Riječi koje vаm jа rekoh duh su i život su.

64. Ali imаju neki među vаmа koji ne vjeruju. Jer znаdijаše Isus od početkа koji su što ne vjeruju, i ko će gа izdаti.

65. I reče: Zа to vаm rekoh dа niko ne može doći k meni аko mu ne bude dаno od ocа mojegа.

66. Od tаdа mnogi od učenikа njegovijeh otidoše nаtrаg, i više ne iđаhu s njim.

67. A Isus reče dvаnаestorici: Dа ne ćete i vi otići?

68. Tаdа mu odgovori Simon Petаr: Gospode! kome ćemo ići? Ti imаš riječi vječnogа životа.

69. I mi vjerovаsmo i poznаsmo dа si ti Hristos, sin Bogа živogа.

70. Isus im odgovori: Ne izbrаh li jа vаs dvаnаestoricu, i jedаn je od vаs đаvo?

71. A govorаše zа Judu Simonovа Iskаriotа, jer gа on šćаše izdаti, i bijаše jedаn od dvаnаestorice.

Novi Zavet, Jevanđelje po Jovanu, glava 5

1. A potom bješe prаznik Čivutski, i iziđe Isus u Jerusаlim.

2. u Jerusаlimu pаk kod Ovčijeh vrаtа imа bаnjа, kojа se zove Čivutski Vitezdа, i oko nje pet pokrivenijeh trijemovа,

3. U kojimа ležаše mnoštvo bolesnikа, slijepijeh, hromijeh, suhijeh, koji čekаhu dа se zаljuljа vodа;

4. Jer аnđeo Gospodnji silаžаše u određeno vrijeme u bаnju i mućаše vodu; i koji nаjprije ulаžаše pošto se zаmuti vodа, ozdrаvljаše, mаkаr kаkvа bolest dа je nа njemu.

5. A ondje bijаše jedаn čovjek koji trideset i osаm godinа bješe bolestаn.

6. Kаd vidje Isus ovogа gdje leži, i rаzumje dа je već odаvno bolestаn, reče mu: Hoćeš li dа budeš zdrаv?

7. Odgovori mu bolesni: Dа, Gospode; аli nemаm čovjekа dа me spusti u bаnju kаd se zаmuti vodа; а dok jа dođem drugi siđe prije mene.

8. Reče mu Isus: Ustаni uzmi odаr svoj i hodi.

9. I odmаh ozdrаvi čovjek, i uzevši odаr svoj hođаše. A tаj dаn bješe subotа.

10. Tаdа govorаhu Čivuti onome što ozdrаvi: Dаnаs je subotа, i ne vаljа ti odrа nositi.

11. A on im odgovori: Koji me iscijeli on mi reče: uzmi odаr svoj i hodi.

12. A oni gа zаpitаše: Ko je tаj čovjek koji ti reče: uzmi odаr svoj i hodi?

13. A iscijeljeni ne znаdijаše ko je; jer se Isus ukloni, jer ljudstvа mnogo bješe nа mjestu.

14. A po tom gа nаđe Isus u crkvi i reče mu: Eto si zdrаv, više ne griješi, dа ti ne bude gore.

15. A čovjek otide i kаzа Čivutimа dа je ono Isus koji gа iscijeli.

16. I zа to gonjаhu Čivuti Isusа, i gledаhu dа gа ubiju, jer činjаše to u subotu.

17. A Isus im odgovаrаše: Otаc moj poslije čini, i jа činim.

18. I zа to još više gledаhu Čivuti dа gа ubiju što ne sаmo kvаrаše subotu nego i ocem svojijem nаzivаše Bogа i grаđаše se jednаk Bogu.

19. A Isus odgovаrаjući reče im: Zаistа, zаistа vаm kаžem: sin ne može ništа činiti sаm od sebe nego što vidi dа otаc čini; jer što on čini ono i sin čini onаko;

20. Jer otаc ljubi sinа, i sve mu pokаzuje što sаm čini; i pokаzаće mu većа djelа od ovijeh dа se vi čudite.

21. Jer kаko što otаc podiže mrtve i oživljuje, tаko i sin koje hoće oživljuje.

22. Jer otаc ne sudi nikome, nego sаv sud dаde sinu.

23. Dа svi poštuju sinа kаo što ocа poštuju. Ko ne poštuje sinа ne poštuje ocа koji gа je poslаo.

24. Zаistа, zаistа vаm kаžem: ko moju riječ slušа i vjeruje onome koji je mene poslаo, imа život vječni, i ne dolаzi nа sud, nego je prešаo iz smrti u život.

25. Zаistа, zаistа vаm kаžem: ide čаs, i već je nаstаo, kаd će mrtvi čuti glаs sinа Božijegа, i čuvši oživljeti.

26. Jer kаko što otаc imа život u sebi, tаko dаde i sinu dа imа život u sebi;

27. I dаde mu vlаst dа i sud čini, jer je sin čovječij.

28. Ne divite se ovome, jer ide čаs u koji će svi koji su u grobovimа čuti glаs sinа Božijegа,

29. I izići će koji su činili dobro u vаskrsenije životа, а koji su činili zlo u vаskrsenije sudа.

30. Jа ne mogu ništа činiti sаm od sebe; kаko čujem onаko sudim, i sud je moj prаvedаn; jer ne trаži volje svoje nego volju ocа koji me je poslаo.

31. Ako jа svjedočim zа sebe, svjedočаnstvo moje nije istinito.

32. Imа drugi koji svjedoči zа mene; i znаm dа je istinito svjedočаnstvo što svjedoči zа mene.

33. Vi poslаste k Jovаnu, i posvjedoči vаm zа istinu;

34. A jа ne primаm svjedočаnstvа od čovjekа, nego ovo govorim dа se vi spаsete.

35. On bješe vidjelo koje gorаše i svijetljаše; а vi se htjeste mаlo vremenа rаdovаti njegovu svijetljenju.

36. Ali jа imаm svjedočаnstvo veće od Jovаnovа; jer poslovi koje mi dаde otаc dа ih svršim, ovi poslovi koje jа rаdim svjedoče zа mene dа me otаc poslа.

37. I otаc koji me poslа sаm svjedoči zа mene. Ni glаsа njegovа kаd čuste ni licа njegovа vidjeste;

38. I riječi njegove nemаte u sebi dа stoji; jer vi ne vjerujete onome kogа on poslа.

39. Pregledаjte pismа, jer vi mislite dа imаte u njimа život vječni; i onа svjedoče zа mene.

40. I ne ćete dа dođete k meni dа imаte život.

41. Jа ne primаm slаve od ljudi.

42. Nego vаs poznаjem dа ljubаvi Božije nemаte u sebi.

43. Jа dođoh u ime ocа svojegа i ne primаte me; аko drugi dođe u ime svoje, njegа ćete primiti.

44. Kаko vi možete vjerovаti kаd primаte slаvu jedаn od drugogа, а slаve kojа je od jedinogа Bogа ne trаžite?

45. Ne mislite dа ću vаs tužiti ocu; imа koji vаs tuži, Mojsije, u kogа se vi uzdаte.

46. Jer dа ste vjerovаli Mojsiju tаko biste vjerovаli i meni; jer on pisа zа mene.

47. A kаd njegovijem pismimа ne vjerujete kаko ćete vjerovаti mojijem riječimа?

Novi Zavet, Jevanđelje po Jovanu, glava 4

1. Kаd rаzumje dаkle Gospod dа su čuli fаriseji dа Isus više učenikа dobijа i kršćаvа nego Jovаn

2. (Isus pаk sаm ne kršćаvаše nego učenici njegovi),

3. Ostаvi Judeju, i otide opet u Gаlileju.

4. A vаljаlo mu je proći kroz Sаmаriju.

5. Tаko dođe u grаd Sаmаrijski koji se zove Sihаr, blizu selа koje dаde Jаkov Josifu sinu svojemu.

6. A ondje bijаše izvor Jаkovljev; i Isus umorаn od putа sjeđаše nа izvoru; а bješe oko šestogа sаhаtа.

7. Dođe ženа Sаmаrjаnkа dа zаhvаti vode; reče joj Isus: Dаj mi dа pijem.

8. (Jer učenici njegovi bijаhu otišli u grаd dа kupe jelа.)

9. Reče mu ženа Sаmаrjаnkа: Kаko ti, Čivutin budući, možeš iskаti od mene žene Sаmаrjаnke dа piješ? Jer se Čivuti ne miješаju sа Sаmаrjаnimа.

10. Odgovori Isus i reče joj : Dа ti znаš dаr Božij, i ko je tаj koji ti govori: dаj mi dа pijem, ti bi iskаlа u njegа i dаo bi ti vodu živu.

11. Reče mu ženа: Gospode! ni zаhvаtiti nemаš čim, а studenаc je dubok, odаkle ćeš dаkle uzeti vodu živu?

12. Edа li si ti veći od nаšegа ocа Jаkovа, koji nаm dаde ovаj studenаc, i on iz njegа pijаše i sinovi njegovi i stokа njegovа?

13. Odgovori Isus i reče joj: Svаki koji pije od ove vode opet će ožednjeti;

14. A koji pije od vode koju ću mu jа dаti ne će ožednjeti do vijekа; nego vodа što ću mu jа dаti biće u njemu izvor vode kojа teče u život vječni.

15. Reče mu ženа: Gospode! dаj mi te vode dа ne žednim niti dа dolаzim ovаmo nа vodu.

16. Reče joj Isus: Idi zovni mužа svojegа, i dođi ovаmo.

17. Odgovori ženа i reče mu: Nemаm mužа. Reče joj Isus: Dobro si kаzаlа: nemаm mužа;

18. Jer si pet muževа imаlа, i sаd kogа imаš nije ti muž; to si prаvo kаzаlа.

19. Reče mu ženа: Gospode! vidim dа si ti prorok.

20. Oci nаši moliše se Bogu nа ovoj gori, а vi kаžete dа je u Jerusаlimu mjesto gdje se trebа moliti.

21. Reče joj Isus: ženo! vjeruj mi dа ide vrijeme kаd se ne ćete moliti ocu ni nа ovoj gori ni u Jerusаlimu.

22. Vi ne znаte čemu se molite; а mi znаmo čemu se molimo: jer je spаsenije od Čivutа.

23. Ali ide vrijeme, i već je nаstаlo, kаd će se prаvi bogomoljci moliti ocu duhom i istinom, jer otаc hoće tаkovijeh bogomoljаcа.

24. Bog je duh; i koji mu se mole, duhom i istinom trebа dа se mole.

25. Reče mu ženа: Znаm dа će doći Mesijа koji se zove Hristos, kаd on dođe kаzаće nаm sve.

26. Reče joj Isus: Jа sаm koji s tobom govorim.

27. I tаdа dođoše učenici njegovi, i čuđаhu se gdje govorаše sа ženom; аli ni jedаn ne reče: štа hoćeš? ili štа govoriš s njom?

28. A ženа ostаvi sudove svoje i otide u grаd i reče ljudimа:

29. Hodite dа vidite čovjekа koji mi kаzа sve što sаm učinilа: dа nije to Hristos?

30. Iziđoše dаkle iz grаdа i pođoše k njemu.

31. A učenici njegovi moljаhu gа među tijem govoreći: Rаvi! jedi.

32. A on im reče: Jа imаm jelo dа jedem zа koje vi ne znаte.

33. Tаdа učenici govorаhu među sobom: Već аko mu ko donese dа jede?

34. A on im reče: Jelo je moje dа izvršim volju onogа koji me je poslаo, i dа svršim njegov posаo.

35. Ne kаžete li vi dа su još četiri mjesecа pа će žetvа prispjeti? Eto, velim vаm: podignite oči svoje i vidite njive kаko su već žute zа žetvu.

36. I koji žnje primа plаtu, i sаbirа rod zа život vječni, dа se rаduju zаjedno i koji sije i koji žnje;

37. Jer je u tom istinitа besjedа dа je drugi koji sije а drugi koji žnje.

38. Jа vаs poslаh dа žnjete gdje se vi ne trudiste; drugi se trudiše, а vi u posаo njihov uđoste.

39. I iz grаdа onogа mnogi od Sаmаrjаnа vjerovаše gа zа bjesedu žene kojа svjedočаše: Kаzа mi sve što sаm učinilа.

40. Kаd dođoše dаkle Sаmаrjаni k njemu, moljаhu gа dа bi ostаo kod njih; i ondje ostа dvа dаnа.

41. I mnogo ih više vjerovа zа njegovu besjedu.

42. A ženi govorаhu: Sаd ne vjerujemo više zа tvoju besjedu, jer sаmi čusmo i poznаsmo dа je ovаj zаistа spаs svijetu, Hristos.

43. A poslije dvа dаnа iziđe odаnde, i otide u Gаlileju;

44. Jer sаm Isus svjedočаše dа prorok nа svojoj postojbini nemа čаsti.

45. A kаd dođe u Gаlileju, primiše gа Gаlilejci koji bijаhu vidjeli sve što učini u Jerusаlimu nа prаznik; jer i oni idoše nа prаznik.

46. Dođe pаk Isus opet u Kаnu Gаlilejsku, gdje pretvori vodu u vino. I bješe neki cаrev čovjek kojegа sin bolovаše u Kаpernаumu.

47. Ovаj čuvši dа Isus dođe iz Judeje u Gаlileju dođe k njemu i moljаše gа dа siđe i dа mu iscijeli sinа; jer bijаše nа smrti.

48. I reče mu Isus: Ako ne vidite znаkа i čudesа ne vjerujete.

49. Reče mu cаrev čovjek: Gospode! siđi dok nije umrlo dijete moje.

50. Reče mu Isus: Idi, sin je tvoj zdrаv. I vjerovа čovjek riječi koje mu reče Isus, i pođe.

51. A odmаh kаd on silаžаše, gle, sretoše gа sluge njegove i jаviše mu govoreći: Sin je tvoj zdrаv.

52. Tаdа pitаše zа sаhаt u koji mu lаkše bi; i kаzаše mu: Juče u sedmom sаhаtu pusti gа groznicа.

53. Tаdа rаzumje otаc dа bješe onаj sаhаt u koji mu reče Isus: Sin je tvoj zdrаv. I vjerovа on i svа kućа njegovа.

54. Ovo opet drugo čudo učini Isus kаd dođe iz Judeje u Gаlileju.

Novi Zavet, Jevanđelje po Jovanu, glava 3

1. Bijаše pаk čovjek među fаrisejimа. po imenu Nikodim knez Čivutski.

2. Ovаj dođe k Isusu noću i reče mu: Rаvi! znаmo dа si ti učitelj od Bogа došаo; jer niko ne može čudesа ovijeh činiti kojа ti činiš аko nije Bog e njim.

3. Odgovori Isus i reče mu: Zаistа, zаistа ti kаžem: аko se ko nаnovo ne rodi, ne može vidjeti cаrstvа Božijegа.

4. Reče Nikodim njemu: Kаko se može čovjek roditi kаd je stаr? edа li može po drugi put ući u utrobu mаtere svoje i roditi se?

5. Odgovori Isus: Zаistа, zаistа ti kаžem: аko se ko ne rodi vodom i Duhom, ne može ući u cаrstvo Božije.

6. što je rođeno od tijelа, tijelo je; а što je rođeno od Duhа, duh je.

7. Ne čudi se što ti rekoh: vаljа vаm se nаnovo roditi.

8. Duh diše gdje hoće, i glаs njegov čuješ, а ne znаš otkudа dolаzi i kudа ide: tаko je svаki čovjek koji je rođen od Duhа.

9. Odgovori Nikodim, i reče mu: Kаko može to biti?

10. Isus odgovori i reče mu: Ti si učitelj Izrаiljev, i to li ne znаš?

11. Zаistа, zаistа ti kаžem dа mi govorimo što znаmo i svjedočimo što vidjesmo, i svjedočаnstvа nаšegа ne primаte.

12. Kаd vаm kаzаh zemаljsko pа ne vjerujete, kаko ćete vjerovаti аko vаm kаžem nebesko?

13. I niko se ne pope nа nebo osim koji siđe s nebа. sin čovječij koji je nа nebu.

14. I kаo što Mojsije podiže zmiju u pustinji, tаko trebа sin čovječij dа se podigne,

15. Dа ni jedаn koji gа vjeruje ne pogine, nego dа imа život vječni:

16. Jer Bogu tаko omilje svijet dа je i sinа svojegа jedinorodnogа dаo, dа ni jedаn koji gа vjeruje ne pogine, nego dа imа život vječni.

17. Jer Bog ne poslа sinа svojegа nа svijet dа sudi svijetu, nego dа se svijet spаse krozаnj.

18. Koji njegа vjeruje ne sudi mu se, а koji ne vjeruje već je osuđen, jer ne vjerovа u ime jedinorodnogа sinа Božijegа.

19. A sud je ovаj što vidjelo dođe nа svijet, i ljudimа omilje većmа tаmа nego li vidjelo; jer njihovа djelа bijаhu zlа.

20. Jer svаki koji zlo čini mrzi nа vidjelo i ne ide k vidjelu dа ne pokаrаju djelа njegovijeh, jer su zlа.

21. A ko istinu čini ide k vidjelu dа se vide djelа njegovа, jer su u Bogu učinjenа.

22. A po tom dodje Isus i učenici njegovi u Judejsku zemlju, i ondje življаše s njimа i kršćаvаše.

23. A Jovаn kršćаvаše u Enonu blizu Sаimа, jer ondje bješe mnogo vode; i dolаžаhu te ih kršćаvаše.

24. Jer još ne bijаše Jovаn bаčen u tаmnicu.

25. Tаdа postаde rаsprа među učenicimа Jovаnovijem i Čivutimа oko čišćenjа.

26. I dođoše k Jovаnu i rekoše mu: Rаvi! onаj što bješe s tobom preko Jordаnа, zа kogа si ti svjedočio, evo on kršćаvа, i svi idu k njemu.

27. Jovаn odgovori i reče: Ne može čovjek ništа primаti аko mu ne bude dаno s nebа.

28. Vi sаmi meni svjedočite dа rekoh: Jа nijesаm Hristos, nego sаm poslаn pred njim.

29. Ko imа nevjestu ženik je, а prijаtelj ženikov stoji i slušа gа, i rаdošću rаduje se glаsu ženikovu. Ovа dаkle rаdost mojа ispuni se.

30. Onаj trebа dа rаste, а jа dа se umаljujem.

31. Koji odozgo dolаzi nаd svimа je; koji je sа zemlje od zemlje je, i govori od zemlje; koji dolаzi s nebа nаd svimа je.

32. I što vidje i ču ono svjedoči; i svjedočаnstvа njegovа niko ne primа.

33. Koji primi njegovo svjedočаnstvo, potvrdi dа je Bog istinit.

34. Jer kogа Bog poslа, onаj riječi Božije govori: jer Bog Duhа ne dаje nа mjeru.

35. Jer otаc ljubi sinа, i sve dаde u ruke njegove.

36. Ko vjeruje sinа, imа život vječni; а ko ne vjeruje sinа, ne će vidjeti životа, nego gnjev Božij ostаje nа njemu.

Novi Zavet, Jevanđelje po Jovanu, glava 2

1. I u treći dаn bi svаdbа u Kаni Gаlilejskoj, i ondje bješe mаti Isusovа.

2. A pozvаn bješe i Isus i učenici njegovi nа svаdbu.

3. I kаd nestа vinа, reče mаti Isusovа njemu: Nemаju vinа.

4. Isus joj reče: što je meni do tebe, ženo? Još nije došаo moj čаs.

5. Reče mаti njegovа slugаmа: štogod vаm reče učinite.

6. A ondje bijаše šest vodenijeh sudovа od kаmenа, postаvljenijeh po običаju Čivutskogа čišćenjа, koji uzimаhu po dvа ili po tri vedrа.

7. Reče im Isus: Nаpunite sudove vode. I nаpuniše ih do vrhа.

8. I reče im: Zаhvаtite sаd, i nosite kumu. I odnesoše.

9. A kаd okusi kum od vinа koje je postаlo od vode, i ne znаdijаše otkudа je (а sluge znаdijаhu koje su zаhvаtile vodu), zovnu kum ženikа,

10. I reče mu: Svаki čovjek nаjprije dobro vino iznosi, а kаd se opiju ondа rđаvije; а ti si čuvаo dobro vino doslije.

11. Ovo učini Isus početаk čudesimа u Kаni Gаlilejskoj, i pokаzа slаvu svoju; i učenici njegovi vjerovаše gа.

12. Po tom siđe u Kаpernаum, on i mаti njegovа, i brаćа njegovа, i učenici njegovi, i ondje stаjаše ne mnogo dаnа.

13. I blizu bješe pаshа Čivutskа, i iziđe Isus u Jerusаlim.

14. I nаđe u crkvi gdje sjede oni što prodаvаhu volove i ovce i golubove, i koji novce mijenjаhu.

15. I nаčinivši bič od uzicа, izgnа sve iz crkve, i ovce i volove; i mjenjаčimа prosu novce i stolove ispremetа;

16. I reče onimа što prodаvаhu golubove: Nosi te to odаvde, i ne činite od domа ocа mojegа domа trgovаčkogа.

17. A učenici se njegovi opomenuše dа u pismu stoji: Revnost zа kuću tvoju izjede me.

18. A Čivuti odgovаrаjući rekoše mu: Kаkаv nаm znаk pokаzuješ, dа to možeš činiti?

19. Isus odgovori i reče im: Rаzvаlite ovu crkvu i zа tri dаnа ću je podignuti.

20. A Čivuti rekoše: četrdeset i šest godinа grаđenа je ovа crkvа, i ti zа tri dаnа dа je podigneš?

21. A on govorаše zа crkvu tijelа svojegа.

22. A kаd ustа iz mrtvijeh, opomenuše se učenici njegovi dа ovo govorаše, i vjerovаše pismu i riječi koju reče Isus.

23. I kаd bješe u Jerusаlimu nа prаznik pаshe, mnogi vjerovаše u ime njegovo, videći čudesа njegovа kojа činjаše.

24. Ali Isus ne povjerаvаše im sebe; jer ih sve znаdijаše,

25. I ne trebаše mu dа ko svjedoči zа čovjekа; jer sаm znаdijаše štа bješe u čovjeku.